inszenieren Deutsch

Übersetzungen inszenieren ins Russische

Wie sagt man inszenieren auf Russisch?

inszenieren Deutsch » Russisch

инсценировать инсцени́ровать ставить поставить подстроить подстраивать

Sätze inszenieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich inszenieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie versucht immer, Situationen zu inszenieren.

Она всё время пытается придумывать всякие ситуации.

Ich hörte, sie hätte sich jungen Menschen angeschlossen, die Krawall inszenieren.

Должна заметить, -. здешние места могут затуманить мозги.

In einem Zug wie diesem sollten wir einen Film inszenieren.

Надо бы снять фильм в поезде, как этот.

Warum sollte er dazu einen Diebstahl inszenieren?

Зачем ему инсценировать ограбление!?

Sie planten, sich hier zu treffen und das Verbrechen öffentlich zu inszenieren.

Они наметили здесь встретиться и разыграть на публике своё преступление.

Er wollte diese geheimnisvollen Drohbriefe schreiben. Dann würde jeder von uns einen Raub inszenieren.

Он должен был писать письма с угрозами, а потом каждый должен был разыгрывать сцену ограбления.

FRED: Musical zu inszenieren.

Казалось бы невероятно, дамы и господа, что после своего странного, кровавого разрушительного всплеска эти существа устраивают нечто вроде музыкального номера.

Mein Gott! Verdammte englische Schweine! Sie inszenieren einen Aufruhr, um den Heckenschützen zu decken.

Боже мой! Ёбаные английские ублюдки! Они подняли мятеж, чтобы укрыть снайпера.

Das hier ist der nächste, den Seagrave und ich inszenieren werden.

А это наша следующая задумка - Джейн Мэйнсфилд.

Marthe Daubreuil kannte Paul Renaulds Pläne, seinen Tod zu inszenieren.

Марта Дюбрей знала о планах месье Рено инсценировать свою смерть.

Jack trifft die letzten Entscheidungen für den Schnitt, aber er läßt mich meine Sex-Szenen selbst inszenieren und läßt mir die Freiheit, meine Rolle zu entwickeln.

Джек добавляет последние штрихи в съёмке и монтаже. Он позволяет мне ставить сцены секса, чтобы я мог лучше развить характер персонажа.

Ich erlaube ihm nicht, seine Sex-Szenen zu inszenieren.

Я не даю ему ставить его сцены. Это есть.

Ich hätte meinen Abgang etwas spektakulärer inszenieren sollen.

Они бы сказали, что надо уйти эффектно,.порвать в клочья листок или типа того.

Warum einen Mord inszenieren?

Зачем инсценировать убийство?

Nachrichten und Publizistik

Anschließend nutzte die Hisbollah die Gelegenheit, vom Libanon aus, einen Einfall auf israelisches Staatsgebiet zu inszenieren und noch weitere israelische Soldaten zu entführen.

Затем Хезболла использовала возможность организовать нападение с территории Ливана, похитив еще нескольких израильских солдат.

Kleine militante Gruppen inszenieren solche Angriffe auf die Infrastruktur im Delta, um ihre Bedeutung zu demonstrieren und einen potenziell lukrativen Sitz am Verhandlungstisch zu erobern.

Небольшие группы вооруженных людей, которые совершают нападения на нефтяную инфраструктуру в Дельте, делают это, чтобы показать свою значимость и занять потенциально выгодную позицию за столом переговоров.

Suchen Sie vielleicht...?