inszenieren Deutsch
Übersetzungen inszenieren ins Tschechische
Wie sagt man inszenieren auf Tschechisch?
Sätze inszenieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich inszenieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich versuche auch nicht, sie zu inszenieren.
A nesnažím se z nich dělat něco jiného.
Sie versucht immer, Situationen zu inszenieren.
Vždycky ráda dramatizuje.
Anstatt mit Schritte an der Decke bis nächstes Jahr zu warten, und es ist ja fast fertig, und wenn Margo mit In Holz gereift auf Tournee ginge, könnten wir Schritte sofort inszenieren.
Kroky na stropě do příští sezóny, stejně už vypadají k světu, Vyzrálými ve dřevě na turné, Kroky hned.
Ich hörte, sie hätte sich jungen Menschen angeschlossen, die Krawall inszenieren.
Já jsem totiž ale slyšela, že se stýká s nějakou náramně hlučnou partou.
In einem Zug wie diesem sollten wir einen Film inszenieren.
V takovém vlaku bychom mohli zinscenovat film.
Sagt, Leatherhead-Theater möchte Stück mit Redfoot-Stamm inszenieren.
On říkat Leatherheadské oblastní obsazuje rádo Rudonožci.
Nun warst Du nicht mutig genug, einen Unfall zu inszenieren.
Ani jsi neměl odvahu vyprovokovat hádku.
Aber da man dich zu der Zeit wegen Opiumschmuggels suchte, kam dir das sehr gelegen. Um deinen Tod zu inszenieren!
Ale. protože policie po tobě šla kvůli pašování opia ztroskotání lodi pro tebe byla skvělá příležitost jak zfalšovat svou vlstní smrt!
Heute inszenieren wir es neu, und Sie werden den Preis noch einmal vergeben.
Dnes si ji zinscenujeme znovu a vy také znovu rozdáte ceny.
Wie sollen wir das hier mitten auf der Straße inszenieren?
Nebudeme ho přemlouvat na ulici.
Banküberfälle zu inszenieren gehört zu unserem Job?
Přepadávání bank,nevzpomínám si, že bych chtěl dělat takovou práci.
Vielleicht lassen wir nächstes Mal noch ein paar Schwarze einfliegen und inszenieren hier einen Rassenkrieg.
Příště možná zavoláme pár negrů -a vyvoláme rasové nepokoje.
Hier würde ich eine Vorstellung inszenieren.
Tady budu vystupovat já.
Also. Es war Mr. Steeles Plan, eine Beerdigung zu inszenieren. - Was gehört denn noch dazu?
No..dobře, když pan Steele navrhl pohřeb, co přichází dobrého po pohřbu než..
Nachrichten und Publizistik
Da Wahlkampagnen billiger sein werden, werden es die Gouverneure schwierig finden, die Wiederwahl zu kaufen, Opponenten werden in der Lage sein, eine glaubwürdige Opposition zu inszenieren.
A protože kampaně budou levnější, dnešní gubernátoři budou jen ztěží moci kupovat si znovuzvolení, poněvadž jejich odpůrci budou mít prostředky, aby vybudovali důvěryhodnou opozici.