idiosyncratic Englisch
Bedeutung idiosyncratic Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch idiosyncratic?
idiosyncratic
Übersetzungen idiosyncratic Übersetzung
Wie übersetze ich idiosyncratic aus Englisch?
Synonyme idiosyncratic Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu idiosyncratic?
idiosyncratic Englisch » Englisch
Sätze idiosyncratic Beispielsätze
Wie benutze ich idiosyncratic in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
She was given 4 milligrams narceine to rule out idiosyncratic hyper susceptibility.
Sie bekam 4 mg Narcein, um Überempfindlichkeit zu vermeiden.
I kept on growing out in all these. peculiar and idiosyncratic directions.
Ich entwickelte mich in allerhand. merkwürdige und eigentümliche Richtungen.
We are about to make a brief but necessary contact with the Jarada, a reclusive, insect-like race known for its idiosyncratic attitude toward protocol.
Wir sind im Begriff, Kontakt mit den Jarada aufzunehmen, einer insektenartigen Rasse, bekannt für ihre Ablehnung aller Protokolle.
They stormed in with shotguns and after liberating the establishment of all the firearms they could carry and various personal idiosyncratic knickknacks they killed every customer without hesitation.
Sie stürmten herein mit Gewehren, rissen an Schusswaffen an sich, was sie tragen konnten, dazu ein paar typische Nippsachen, und töteten dann, ohne zu zögern, alle Kunden.
The mother was aphasic, but the idiosyncratic word forms.
Die Mutter war aphasisch, aber die idiosynkratischen Wortformen.
Bert Zupanic and his non-fraternal biological sibling, both small-time bank robbers, part-time pro wrestlers, both with too many idiosyncratic behaviourisms to list, stood a 27-million-to-one chance of ever meeting, but they did.
Bert Zupanic und sein nicht leiblicher biologischer Bruder, beide Ex-Bankräuber und semiprofessionelle Wrestler, beide mit unzähligen eigenwilligen Verhaltensmustern, hatten eine Chance von 27 Millionen zu eins, sich zu treffen.
It is idiosyncratic.
Er ist eigenwillig.
And two, I happen to know you all cosy with the law all of a sudden, so I got to make my entrance idiosyncratic so they don't see me.
Und zweitens, weiß ich zufälligerweise, dass du ganz plötzlich mit der Polizei ins Bett gehst, also muss ich mir eigenwillig Zugang verschaffen, ohne dass mich jemand sieht.
She has idiosyncratic harkalina.
Sie leidet unter idiosynkratrischer Harkalina.
Given how little he leaves to chance, I'd wager this is his idiosyncratic way of introducing us as new mission partners.
Da er nur wenig dem Zufall überlässt. ist das sicher seine eigenwillige Art und Weise, uns als neue Partner bekannt zu machen.
Nachrichten und Publizistik
So no one in Europe needs to fear that the Czech Republic has some nostalgic or idiosyncratic agenda that it wants to impose on the Union.
Daher braucht niemand in Europa zu befürchten, dass die Tschechische Republik einen nostalgischen oder eigenwilligen Plan verfolgt, den sie der EU aufzwingen will.
True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange-rate swings.
Es stimmt zwar, dass es in letzter Zeit aufgrund der komplexen Risikofaktoren und der idiosynchratisch bedingten politischen Entscheidungen besonders schwierig war, die Logik hinter den großen Wechselkursschwankungen zu erkennen.
The seemingly objective top-down approach ignores the idiosyncratic nature of risk and assumes that one mortgage loan is like the next.
Der scheinbar objektive Top-Down-Ansatz ignoriert das eigenwillige Wesen des Risikos und geht davon aus, dass ein Hypothekendarlehen wie das andere ist.
And, third, exporters who wish to preserve their share in world markets - where prices are largely denominated in dollars - choose to keep their dollar prices stable, to avoid falling victim to idiosyncratic exchange-rate movements.
Und drittens halten Exporteure, die ihren Anteil an den Weltmärkten - wo die Preise größtenteils in Dollar ausgewiesen werden - beibehalten möchten, ihre Dollarpreise lieber stabil, um keinen spezifischen Wechselkursbewegungen zum Opfer zu fallen.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject's idiosyncratic dogma.
Eine Grundvoraussetzung bei einem derartigen Ansatz ist Aufgeschlossenheit: ein durch die spezifischen Dogmen des Gegenstandes unverbautes Denken.
There are, no doubt, idiosyncratic factors behind the bank's problems, stemming from its exposure to other parts of the Espírito Santo family's empire.
Bei den Problemen der Bank spielen zweifellos spezifische Faktoren eine ursächliche Rolle, die auf die Kopplung der Bank an andere Teilbereiche des Familienimperiums Espírito Santo zurückführen sind.
Soviet authorities relied on an idiosyncratic definition of schizophrenia, introduced by a professor of psychiatry (A.V. Snezhnevsky) in Moscow.
Die sowjetischen Behörden agierten auf Grundlage einer von einem Psychiatrieprofessor namens A.V. Snezhnevsky in Moskau erstellten idiosynkratischen Definition der Schizophrenie.
Israel's current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self-centeredness.
Die gegenwärtige Führung Israels und ein Teil der israelischen Gesellschaft sind in einer idiosynkratischen Logik der Angst und Selbstbezogenheit gefangen.
But Chechnya, obliging as it is, is small, poor, and idiosyncratic.
Doch so entgegenkommend wie sich Tschetschenien auch verhält - das Land ist klein, arm und eigenwillig.
As tempting as it may be to attribute these developments to idiosyncratic factors, the latest slowdown in developed countries is not so easily dismissed.
So verführerisch es sein mag, diese Entwicklungen auf Sondereinflüsse zurückzuführen: Der jüngste Abschwung in den entwickelten Ländern lässt sich so leicht nicht abtun.
Greece has not liberalized sufficiently to insure its economy against idiosyncratic shocks, despite impressive reforms to date.
Denn trotz bislang eindrucksvoller Reformen hat Griechenland den Liberalisierungsprozess zur Absicherung seiner Wirtschaft gegen typische Schocks nicht zur Genüge vorangetrieben.
Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.
Von den üblichen Effizienzargumenten einmal abgesehen, dürfte es einfach immer schwieriger und teurer werden, komplexe und idiosynkratische nationale Steuersysteme aufrechtzuerhalten.
Finally, high finance allows for portfolio diversification, so that individual investors can seek high expected returns without being forced to assume large, idiosyncratic risks of bankruptcy and poverty.
Und schließlich sorgt die Hochfinanz für eine Diversifizierung des Portfolios, so dass einzelne Investoren hohe Renditen erwarten können, ohne große, der Sache innewohnende Risiken wie Konkurs oder Armut eingehen zu müssen.
Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless.
Verschwiegen werden in dieser Auseinandersetzung von beiden Seiten üblicherweise die wichtigsten idiosynkratischen Merkmale der Länder und die speziellen Ausgangsbedingungen, die direkte Vergleiche bedeutungslos machen können.