hubris Englisch
Bedeutung hubris Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hubris?
hubris
Übersetzungen hubris Übersetzung
Wie übersetze ich hubris aus Englisch?
hubris Englisch » Deutsch
Synonyme hubris Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hubris?
hubris Englisch » Englisch
Sätze hubris Beispielsätze
Wie benutze ich hubris in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
If there is a cosmic plan, is it not the height of hubris to think that we should interfere?
Gäbe es einen kosmischen Plan, wäre es überheblich, wenn wir uns einmischen.
Hubris of the young, huh?
Hybris der Jungen, was?
Don't knock the hubris that I love.
Lass Hybris, die ich liebe, in Ruhe.
What wanton hubris is this?
Welch böswilliger Hochmut!
It's hubris!
Es ist Hybris.
There's an act of hubris at work here, a perverse calculus.
Es ist Hochmut im Spiel, perverses Kalkül.
Cursed by his own hubris.
Vom eigenen Hochmut verflucht.
The hubris of the defeated.
Die Hybris der Geschlagenen.
The hubris of a whitelighter, thinking we know everything just because of who we are.
Die Hybris eines Wächters des Lichts, zu denken, alles zu wissen, nur weil man der ist, der man ist.
The hubris. Like five years ago when you sneaked out without my permission. and took a bite out of Inspector Froebe.
Wie vor 5 Jahren, als du dich. ohne meine Erlaubnis rausgeschlichen hast und Inspektor Froebe das halbe Gesicht zerfleischt hast.
Can you imagine the hubris to stunt your own kidnapping for good publicity?
Es gehört einiges dazu, seine eigene Entführung zu planen.
Pride in our technology, hubris of a kind sometimes precedes a tragic fall.
Der Stolz auf unsere Technologie, eine Art Anmaßung, kommt manchmal vor einem tragischen Fall.
All of his motivations were good and yet the seeds of failure were built in to what he was doing from the beginning and the hubris of thinking he could command a godlike power.
Seine Motive waren gut, trotzdem war ein Kern des Versagens eingebaut, gleich von Anfang an in seiner Anmaßung zu glauben, er könne mit einer gottähnlichen Macht umgehen.
She shows absolutely no remorse. only arrogance and hubris.
Sie zeigt absolut keine Reue, nur Arroganz und Selbstüberschätzung.
Nachrichten und Publizistik
He could hardly have been held responsible for the hubris which led to the avalanche of 1973, yet it nonetheless brought him down as well.
Er war aber kaum für den Hochmut verantwortlich zu machen, der zu dem politischen Erdrutsch von 1973 geführt hat, trotzdem musste er zusammen mit den anderen den Hut nehmen.
Nothing reveals the decline of the United States in the region better than the contrast between America's sober use of power in the first Gulf War in 1991 and the hubris and deceit of today's Iraq war.
Nichts offenbart den Abstieg der Vereinigten Staaten in der Region deutlicher als der Kontrast zwischen Amerikas solidem Einsatz der Macht im ersten Golfkrieg 1991 und der Überheblichkeit und Irreführung im gegenwärtigen Irak-Krieg.
Humbled by military defeat, America can recover its regional relevance only by avoiding the sin of hubris, and learning to lead without attempting to dominate.
Gedemütigt durch die militärische Niederlage, kann Amerika seine regionale Bedeutung nur wieder erlangen, wenn man die Sünde der Überheblichkeit vermeidet und lernt, Führerschaft zu übernehmen, ohne zu dominieren.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.
Aber schnell setzte Selbstüberschätzung ein und die Eigeninteressen gewannen wieder die Oberhand.
The risk that imperial hubris accelerates, rather than stems, Islamist terror is all too real - yet again.
Das Risiko, dass imperiale Hybris den islamistischen Terror eher beschleunigt als eindämmt ist -wieder einmal - allzu real.
One-party government weakens accountability and breeds hubris.
Einparteienregierungen schwächen die Verantwortlichkeit und sind ein Nährboden für Hybris.
The second cause of China's recent behavior could be hubris and overconfidence.
Der zweite Grund für das jüngste Verhalten Chinas könnte Selbstüberschätzung und Vermessenheit sein.
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.
Die Politisierung der Auslandshilfe spiegelt dieselbe Überheblichkeit wider.
Hubris has also played a role.
Auch Überheblichkeit spielt eine Rolle.
Paris - The European Union's Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
Paris - Ursprünglich wurde der Vertrag von Lissabon mit Enthusiasmus, Stolz und sogar ybris begrüßt.
Perhaps hubris has finally delivered nemesis in the form of a Union without people, where treaties have replaced the spirit of Europe.
Vielleicht führt Hybris schließlich zur Nemesis in Form einer Europäischen Union ohne Menschen, wo der Geist Europas durch Verträge ersetzt wird.
Hubris was perhaps understandable; but, as every Greek schoolchild knows, hubris leads to nemesis.
Ein gewisser Übermut war vielleicht verständlich, aber wie jedes griechische Schulkind weiß, kommt Hochmut vor dem Fall.
Hubris was perhaps understandable; but, as every Greek schoolchild knows, hubris leads to nemesis.
Ein gewisser Übermut war vielleicht verständlich, aber wie jedes griechische Schulkind weiß, kommt Hochmut vor dem Fall.
Let us hope that Americans learn their lesson about the dangers and follies of imperial hubris sooner.
Wollen wir hoffen, dass die Amerikaner ihre Lektion über die Gefahren und den Wahnsinn der imperialen Selbstüberhebung schneller lernen.
Suchen Sie vielleicht...?
hubrid |
hubristic |
hubristical |
hubristically |
Hubricht's bluestar |
Hubraum |
Hubble Deep Field |
hub |
hub cap |
hub cover |
Hub gear |
hub hight