C1
horizontal Englisch
Bedeutung horizontal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch horizontal?
In einfachem Englisch erklärt
horizontal
horizontal
Übersetzungen horizontal Übersetzung
Wie übersetze ich horizontal aus Englisch?
Synonyme horizontal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu horizontal?
horizontal Englisch » Englisch
Sätze horizontal Beispielsätze
Wie benutze ich horizontal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
Es ist bei diesem Experiment von großer Bedeutung, das Partikel M in horizontaler Richtung zu beschleunigen.
The exponential function has a horizontal asymptote.
Die Exponentialfunktion besitzt eine waagerechte Asymptote.
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.
She earns her money in the horizontal trade.
Sie verdient ihr Geld im horizontalen Gewerbe.
I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.
Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.
The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
Die x-Achse verläuft horizontal, die y-Achse vertikal.
The stripes were horizontal.
Die Streifen waren waagerecht.
Filmuntertitel
For this we needed new scale-indicators in azimuth and height, corresponding to the horizontal and vertical movements of the telescope.
Dafür brauchten wir neue Indikatoren für Azimut und Höhe, korrespondierend mit den horizontalen und vertikalen Bewegungen des Teleskops.
That thin line of blood indicating an almost vertical cut. It matches completely the cut on your hand, Lewis. Why, the wound on Dearden's hand is an inch shorter and horizontal.
Die dünne Blutlinie deutet auf einen fast senkrechten Schnitt hin, der mit dem auf Ihrer Hand übereinstimmt.
This is ridiculous. Put the patient in a horizontal position.
Bringen Sie die Patientin in die Horizontale.
Ropes horizontal, weight low.
Das Gewicht unten halten!
This could be attained by a downward flight path of seven degrees below the horizontal.
Das könnte durch eine abschüssige Flugbahn mit einem Neigungswinkel von sieben Grad erreicht werden.
It's used to measure horizontal and vertical angles.
Ein Instrument, um Horizontal- und Vertikalwinkel zu messen. Hast du verstanden?
Even the ossified, petrified, horizontal, perpendicular Presbyterians are against me!
Selbst die verknöcherten Presbyterianer seien gegen mich!
All we had to do was step over a lot of horizontal folks snoring.
Wir mussten nur noch über die horizontalen Schnarcher steigen.
Willie, this time we'll dig straight down 30 feet before we go horizontal.
Sie graben zehn Meter tief nach unten und erst dann horizontal.
How do you measure the horizontal distance to the sprinklers?
Wie messen Sie die horizontale Distanz zu den Sprinklern?
Hold the horizontal.
Horizontal halten!
Girls who win the daily struggle for survival by getting horizontal in an expert way.
Mädchen, die durch gekonnte Unterlegenheit den Kampf ums tägliche Brot gewinnen.
Don't work too much in the horizontal, then the harvest is quickly done.
Dann ist das Korn schneller drin.
Vedette has horizontal axes on two levels.
Die Vedette hat horizontale Achsen, die auf zwei Lagern sitzen.
Nachrichten und Publizistik
The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil.
Durch die Technologie des horizontalen Bohrens und des Hydro-Fracturing, bei der Schiefergestein und andere gering permeable Gesteinsformationen mit Wasser und Chemikalien bombardiert werden, konnten große neue Gas- und Ölvorkommen erschlossen werden.
Moreover, as we have burned fossil fuels, we have simultaneously found new resources and discovered new methods, such as horizontal fracturing, which has dramatically increased the availability of natural gas while driving down its cost.
Darüber hinaus haben wir durch die Verbrennung fossiler Energieträger gleichzeitig neue Ressourcen und neue Methoden entdeckt, beispielsweise das horizontale Aufbrechen, wodurch die Verfügbarkeit von Erdgas dramatisch erhöht und die Kosten gesenkt wurden.
And there are potential gas and oil fields that can be tapped only with the new technologies of fracking and horizontal drilling.
Und es sind Gas- und Ölfelder vorhanden, die nur mit den neuen Methoden des Fracking oder Bohrspülens angezapft werden können.
South Vietnam's flag of yellow with three red horizontal stripes often flies side-by-side with the Star-Spangled banner.
Die Flagge Südvietnams weht oft Seite an Seite mit der amerikanischen.
Indeed, thanks to the new techniques in hydraulic fracturing and horizontal drilling, shale gas may well become the dominant energy resource of the future.
Dank neuer Fördertechniken in den Bereichen hydraulisches Brechen des Gesteins und Horizontalbohrungen könnte Schiefergas durchaus zur Hauptenergieressource der Zukunft werden.
Subsidiarity is similar to the concept of solidarity in that it, too, has two interpretations: vertical subsidiarity and horizontal subsidiarity.
Das Prinzip der Subsidiarität ist dem Konzept der Solidarität insofern ähnlich, als es ebenfalls zwei Interpretationen zulässt: Die der vertikalen und der horizontalen Subsidiarität.
Horizontal subsidiarity concerns the responsibility and freedom of human beings, as well as social and economic powers.
Die horizontale Subsidiarität beschreibt die Verantwortlichkeit und Freiheit des Menschen sowie soziale und wirtschaftliche Machtbeziehungen.
Horizontal subsidiarity means that in both society and the economic sphere, the state cannot violate individual freedom and responsibility, which must be respected to the greatest possible extent.
Horizontale Subsidiarität heißt, dass der Staat weder in der Gesellschaft noch in der Wirtschaft, die individuelle Freiheit und Verantwortlichkeit verletzen darf, sie also im größtmöglichen Ausmaß zu respektieren hat.
But that is possible only when the role of horizontal subsidiarity is clearly formulated, which it has not been in the European Treaties, the Charter of Fundamental Rights, or the work of the European Convention.
Das ist allerdings nur möglich, wenn die Rolle der horizontalen Subsidiarität klar formuliert ist. Das ist weder in den Europäischen Verträgen noch in der Grundrechtscharta oder in der Arbeit des Europäischen Konvents der Fall.
It seems that evolution also occurs in a horizontal context, in which any living creature can incorporate information from surrounding organisms.
Es scheint so zu sein, dass sich die biologische Evolution auch horizontal arbeitet und zwar derart, dass ein Lebewesen Gen-Informationen von anderen Organismen in seiner Umgebung in sich aufnehmen kann.
But a horizontal comparison of absolute values is inadequate to assess the true scale of China's monetary emissions.
Um aber das wahre Ausmaß der chinesischen Geldschöpfung zu beurteilen, ist ein horizontaler Vergleich absoluter Werte inadäquat.
horizontal Deutsch
Übersetzungen horizontal ins Englische
Wie sagt man horizontal auf Englisch?
horizontal Deutsch » Englisch
Sätze horizontal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich horizontal nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.
I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.
Die x-Achse verläuft horizontal, die y-Achse vertikal.
The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
Filmuntertitel
Meine Freundinnen verlassen ihn horizontal.
Lots of my friends exit horizontally.
Ein Instrument, um Horizontal- und Vertikalwinkel zu messen. Hast du verstanden?
It's used to measure horizontal and vertical angles.
Sie graben zehn Meter tief nach unten und erst dann horizontal.
Willie, this time we'll dig straight down 30 feet before we go horizontal.
Die Kreaturen bewegen sich vertikal und horizontal.
The creatures move vertically and horizontally.
Horizontal halten!
Hold the horizontal.
Ich kann mich nur horizontal fortbewegen.
No, I can only advance horizontally.
Ich habe den heiligen Berg horizontal bezwungen!
I have conquered the holy mountain horizontally!
Horizontal!
Horizontally!
Oh, er ist horizontal.
Oh, it's horizontal.
Was sagten wir über die Beziehung zwischen zwei Quadraten, die durch Geraden getrennt werden, sowohl horizontal als auch vertikal?
What did we say about the relationship. between two squares bisected by lines. both horizontal and vertical?
Horizontal-Geschwindigkeit steigt.
Horizontal velocity is expanding. Over.
Es kann auf die Reaktion beliebiger Dreiergruppen gewettet werden. Gemessen wird vertikal, horizontal und diagonal.
Bets are taken on the combined sensitivity of any line of three sheep, read vertically, horizontally or diagonally.
Ich kontrolliere das Bild vertikal und auch horizontal.
I will control the horizontal.
Vor allem horizontal, sagt man.
Horizontal, from all I've heard.
Nachrichten und Publizistik
Heute ist die Macht in der Weltpolitik wie auf einem dreidimensionalen Schachbrett verteilt, auf dem sowohl vertikal als auch horizontal gespielt wird.
Power in world politics today is distributed like a three-dimensional chess game that is played vertically as well as horizontally.
Es scheint so zu sein, dass sich die biologische Evolution auch horizontal arbeitet und zwar derart, dass ein Lebewesen Gen-Informationen von anderen Organismen in seiner Umgebung in sich aufnehmen kann.
It seems that evolution also occurs in a horizontal context, in which any living creature can incorporate information from surrounding organisms.