contracting Englisch
Bedeutung contracting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch contracting?
contracting
Übersetzungen contracting Übersetzung
Wie übersetze ich contracting aus Englisch?
contracting Englisch » Deutsch
Synonyme contracting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu contracting?
contracting Englisch » Englisch
Sätze contracting Beispielsätze
Wie benutze ich contracting in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Well, I' contracting the land.
Ich pachte das Land.
The world is ever contracting.
Die Welt schließt sich zusammen.
Except of course by the contracting party's death.
Außer natürlich durch den Tod des Vertragspartners.
We have spiraling inflation on one hand, and contracting credit on the other.
Einerseits wachsende Inflationsraten, andererseits Drosselung der Kredite.
Maciste, the strongest man in the world, by contracting the muscles in his chest, shall break the chains that bind him! Go on Maciste, show us what you can do.
Und dann ersetze es durch eines, in dem der Name Malva steht!
The chances of anyone contracting it are billions to one.
Die Chancen, sie zu bekommen, stehen Milliarden zu eins.
We are now in the paint contracting business.
Ab sofort sind wir Anstreicher.
The adrenaline is contracting the blood vessels, slowing the circulation and producing that livid pallor in your face.
Das Adrenalin zieht die Blutgefäße zusammen und erschwert den Blutkreislauf. Und es erzeugt die Blässe in deinem Gesicht.
We're contracting.
Wir schrumpfen.
You keep calling people lowlifes, yet you're scared of contracting the plague.
Auch ihr, die andere als Würmer betrachten, habt Angst, euch mit der Pest anzustecken?
All the bills he had been contracting for the years of his marriage and which the creditors sent in with a hasty unanimity.
Und alle Schulden aus der Zeit seiner Ehe sollten beglichen werden, die die Gläubiger mit hastiger Unnachgiebigkeit präsentierten.
Linen supply business or cement and contracting, I think.
Wäscheverleih oder Zement oder Vertragsarbeit, glaub ich.
She straightened me out so I set myself up in the painting-contracting business.
Sie hat mich geläutert und jetzt hab ich einen Malereibetrieb. Setz dich doch.
So I dumped his body in the park. Ifixed the grille. I spent the last eight years building a contracting company of my own.
Deshalb ließ ich seine Leiche im Park liegen und baute acht Jahre lang meine eigene Baufirma auf.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, China's manufacturing activity is contracting for the first time in almost three years.
In der Tat befindet sich die chinesische Produktion das erste Mal in fast drei Jahren in Kontraktion.
Finally, Europe needs policies that restore competitiveness and growth to the eurozone's periphery, where GDP is either still contracting (Greece, Spain, and Ireland) or barely growing (Italy and Portugal).
Schließlich braucht Europa eine Politik, die Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum an der Peripherie der Eurozone wiederherstellt, wo das Bruttoinlandsprodukt weiter einbricht (Griechenland, Spanien und Irland) oder kaum wächst (Portugal, Italien).
Is this contracting in the light of our current fiscal pressures?
Nimmt diese angesichts des aktuellen Finanzdrucks ab? Leider nicht.
Its share of exports in world markets is contracting.
Sein Exportanteil auf dem Weltmarkt ist rückläufig.
The Brazilian and Russian economies are contracting; South Africa's growth has slowed; and India, though maintaining relatively strong growth, must undertake important reforms.
Die brasilianische und die russische Volkswirtschaft schrumpfen, das Wachstum in Südafrika hat sich verlangsamt, und die indische Wirtschaft wächst zwar weiterhin relativ stark, aber das Land muss wichtige Reformen umsetzen.
The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially.
Die Volkswirtschaften Brasiliens und Russlands befinden sich in der Phase der Kontraktion, während sich die Wirtschaftsentwicklung in China und Südafrika erheblich verlangsamt hat.
But, with Russia's economy contracting, Belarus is perhaps in a stronger position than it realizes.
Doch die russische Wirtschaft schrumpft und so ist Weißrussland möglicherweise in einer stärkeren Position als ihm bewusst ist.
States could, in theory, reinvent themselves as the political equivalent of Nike-minimizing in-house activities by contracting out ever more of their functions to providers in the global market.
Staaten könnten sich, theoretisch, als das politische Äquivalent zu Nike neu erfinden - durch die Minimierung von internen Tätigkeiten, indem sie immer mehr ihrer Funktionen von Anbietern auf dem globalen Markt ausführen lassen.
The British economy is contracting.
Die britische Wirtschaft wird kleiner.
But, regardless of whether these comparisons occur in an economy that is growing or contracting, the anxiety that they engender clearly represents a potential risk of unrest and instability.
Doch unabhängig davon, ob diese Vergleiche in einer wachsenden oder schrumpfenden Wirtschaft auftreten, stellt die Angst, die sie hervorrufen, auf jeden Fall ein potenzielles Unruhe- und Instabilitätsrisiko dar.
And, given that this year's growth has largely already occurred, Germany's economy has now plateaued - and could even be contracting.
Angesichts der Tatsache, dass das Wachstum dieses Jahres zum Großteil bereits stattgefunden hat, stagniert die deutsche Wirtschaft jetzt und könnte sogar rückläufig sein.
Even the major emerging economies, which were supposed to serve as global growth engines in the years ahead, are struggling: China and India have downshifted, and Brazil and Russia are contracting.
Selbst die großen Schwellenökonomien, die in den kommenden Jahren als Wachstumsmotoren hätten fungieren sollen, haben zu kämpfen: In China und Indien verlangsamt sich die Wirtschaft, während Brasilien und Russland eine Kontraktion aufweisen.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Infolgedessen nimmt das Kreditvolumen in den meisten Ländern immer noch ab.
BERKELEY - Unemployment is currently rising like a rocket, because businesses that normally would be expanding and hiring are not, and those businesses that would normally be contracting and shedding workers are doing so very rapidly.
BERKELEY - Die Arbeitslosigkeit steigt derzeit wie eine Rakete, da Unternehmen, die normalerweise expandieren und einstellen, dies nicht tun, und die Unternehmen, die normalerweise schrumpfen und Arbeitnehmer abbauen, dies sehr schnell tun.