Pacht Deutsch
Übersetzungen Pacht ins Englische
Wie sagt man Pacht auf Englisch?
Pacht Deutsch » Englisch
Sätze Pacht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Pacht nach Englisch?
Filmuntertitel
Falls Sie nicht zu erschöpft sind, würde ich jetzt gerne die Pacht von Carfax Abbey besprechen.
And now, if you're not too fatigued, I would like to discuss the lease on Carfax Abbey.
Sie wollen ein Jahr Pacht im Voraus.
They want a year's rent on the theatre in advance.
Sie sind nicht voll finanziert und müssen ein Jahr Pacht im Voraus bezahlen.
Not only aren't you fully financed, Mr Burton, but you have to get together a year's theatre rent in advance.
Sagen Sie Higgins, dass er die Pacht bis in 2 Wochen zahlen muss.
Inform Higgins he has two weeks in which to pay his rent or forsake the farm.
Und jetzt kriegt sie der Vorbesitzer, denn die Pacht ist abgelaufen.
And now the lease has expired, It reverts to the original owner.
Aber die Grundbesitzer verlangen die gleiche Pacht.
But the landlords still demand the same rent.
Und immer haben sie einen Teil der Ernte als Pacht behalten.
Always, they took part of the crop as rent.
Nun verlangen die Gutsbesitzer dass wir unsere Pacht in bar bezahlen.
The landlords say we must pay our rent in cash.
Sie selbst haben doch die Pacht erhöht, zur Finanzierung einer Jagd!
You yourself raised the rent simply to finance a hunting expedition.
Thomas hat die Pacht für die letzten sechs Wochen noch nicht bezahlt.
Thomas has six months no rent paid.
Die Pacht für diesen Grund wurde nicht bezahlt.
Rent on this property has not been paid.
Scheißgeschäft mit drei Jahre Pacht.
Shitty business with a fucking three-year lease.
Das ist einfach ein Standardvertrag für eine Pacht.
It's just boilerplate legalese for a lease.
Wir haben eine 5-Jahres-Pacht, 50 Riesen im Monat. Auf meinen Namen.
It's a five-year lease, 50 grand a month my name on it.
Nachrichten und Publizistik
Die hohe Pacht, die an adlige Grundbesitzer gezahlt wird, vergrößert ihren Reichtum und ihre Macht, da sie ihnen die Ressourcen gibt, um die Bauern klein zu halten und den Überschuss zu erhöhen - schließlich können sie nicht mehr Land erzeugen.
The high rents paid to noble landlords increase their wealth and power by giving them the resources to keep the peasants down and widen the surplus - for, after all, they cannot make more land.
Man kann die Pacht sogar auf andere bäuerliche Haushalte übertragen, wenn man selbst einen besseren Job in der Stadt findet.
They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities.