hinterhältig Deutsch

Übersetzungen hinterhältig ins Englische

Wie sagt man hinterhältig auf Englisch?

snaky insidious underhand sneaky shifty pernicious perfidious underhanded subtle devious deceitful

Wie übersetze ich hinterhältig nach Englisch?

Tom ist hinterhältig.

Tom is devious.

Tom war hinterhältig.

Tom was sneaky.

Tom ist nicht hinterhältig.

Tom isn't sneaky.

Tom war hinterhältig.

Tom was devious.

Kommt mir vor, als wären die hinterhältig.

I mean, I didn't know they were so sneaky about it.

Ich würde ihr sagen, dass du eitel, egoistisch, grausam und hinterhältig bist.

I'd say that you were vain, selfish, cruel, deceitful.

Was heißt denn hinterhältig?

It's not like that.

Schwör, niemals Kompromisse einzugehen oder hinterhältig zu sein.

I promise.

Er ist hinterhältig.

He's mean and he's dirty.

Du bist gemein, hinterhältig und wild. Das warst du schon immer.

You're mean and vicious and wild, and you always have been.

Sie beuten die Arbeiter hinterhältig aus.

And that's not the worst. You try to squeeze even more from your investment.

Wie hinterhältig!

That's a dirty trick!

Er ist hinterhältig wie eine Ratte.

He's as mean as a boar hog.

Und trotz all Ihrer Millionen glaube ich, dass Sie noch immer hinterhältig, noch immer unehrlich, und zweifelsfrei noch immer ein Querulant sind.

And in spite of all your millions, it's my guess you are still devious, you are still dishonest. And i've no doubt, even now, you're a troublemaker.

Das ist ganz schön hinterhältig.

You're really crafty.

Und dann hat er hinterhältig einen Unschuldigen erschlagen.

And in the secret places he did smite to death an innocent.

Es gab Gerüchte, dass wir hinterhältig und heimtückisch seien.

There was talk about our being underhanded, secret.

Er war böse, arrogant und hinterhältig.

He was mean, arrogant and treacherous.

Diese Argumentation ist sowohl hinterhältig als auch unehrlich.

This argument is both disingenuous and dishonest.