heimgezahlt Deutsch

Übersetzungen heimgezahlt ins Englische

Wie sagt man heimgezahlt auf Englisch?

paid back

Wie übersetze ich heimgezahlt nach Englisch?

Ich habe es ihm heimgezahlt.

I got even with him.

Sie habens ihm heimgezahlt.

Now git. Worked him over bad?

Es wird dir heimgezahlt.

You're being paid back.

Und auch daran, als ich es ihm heimgezahlt habe.

I remember. I remember when I paid him back.

Und Sie haben es ihm heimgezahlt.

And you repaid him, didn't you?

Ich habe es allen heimgezahlt.

I got even with them.

Ich habe es ihnen heimgezahlt.

I paid them back, all right.

Was er auch getan hat, du hast es ihm heimgezahlt.

Whatever he did, you've paid him back.

Sei dir im Klaren darüber, dass du es ihm heftig heimgezahlt hast.

You sure paid him back pretty good.

Alle kennen die Geschichte, wie sie meine Haare verunstaltet hat, aber ich wette, du weißt nicht, wie ich es ihr heimgezahlt habe.

Everybody knows the story of how I got my hair all chopped up and everything but I'll bet you don't know how I retaliated.

Die Dampfwalze der Finnen hat mich an die Bande gedrückt, und ich habe es ihm heimgezahlt.

That steamroller on Team Finland took me to the boards, I gave it back to him.

Dann habt ihr es ihm ja mutig heimgezahlt!

You pay him then!

Du hast es ihm heimgezahlt, immerhin.

At least you got even.

Du hast mich vor Wögeln gerettet, Goran. Und ich habe dir meine Schuld heimgezahlt.

You saved me from the wolves, I repaid the debt.

Sie versteckt die Knarre und zack - heimgezahlt!

Yeah. She hides a gun in the lav, boom, boom, she's even.