heimgesuchte Deutsch
Sätze heimgesuchte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heimgesuchte nach Englisch?
Filmuntertitel
Noch nie, seit Menschengedenken, hatte diese heimgesuchte, bedauernswerte, aber doch stolze Gemeinde einen mutigeren, edleren jungen Streiter gefunden als diesen Afroamerikaner, der hier immer noch unbesiegt vor uns liegt.
It is not in the memory of man that this beleaguered, unfortunate but nonetheless proud community has found a braver, more gallant young champion than this Afro-American who lies before us unconquered still.
Heute haben wir eine von Geistern heimgesuchte Geliebte aus Wrottin-Powys in Wales!
Today we're talking to haunted mistresses. from Wrottin-Powys in Wales.
Sie ist das am stärksten von. (Harry) Spuk heimgesuchte Gebäude Englands.
You heard it's the most-- HARRY: Haunted building in Britain.
Er könnte vielleicht Hinweise auf nicht heimgesuchte, Schwarzmarkt-Ersatz-Nieren haben.
Might have some leads on some non-haunted, black-market replacement kidneys.
Aber, trotz der wunderbaren Arbeit, die Batman für uns geleistet hat, ist Gotham City die am meisten von Verbrechen heimgesuchte Stadt der ganzen Welt.
However, despite all the great work Batman has done for us, Gotham City is still the most crime-ridden city in the world.
Nachrichten und Publizistik
Ja, Japan wird der Wiederaufbau gelingen, der zweifellos irgendeine Art der Erholung in die von Katastrophen heimgesuchte Ökonomie bringen wird.
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster-battered economy.
Die durch die Große Depression der frühen 1930er Jahre heimgesuchte Zwischenkriegszeit bietet eine ganze Reihe schmerzhafter, aber wichtiger Lektionen für die Gegenwart.
The interwar economy, shattered by the Great Depression of the early 1930's, offers a whole series of painful, but important, lessons for the present.
Das Anfang dieses Jahres von Überschwemmungen heimgesuchte Thailand steht ebenfalls vor dem Problem der Schuttbeseitigung, bevor mit dem Wiederaufbau begonnen werden kann.
Thailand, which earlier this year suffered prolonged flooding, is also facing the need to dispose of rubble as it works to rebuild.