gesetzmäßig Deutsch
Übersetzungen gesetzmäßig ins Englische
Wie sagt man gesetzmäßig auf Englisch?
Sätze gesetzmäßig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesetzmäßig nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein völlig gesetzloser Zustand wird völlig gesetzmäßig durch Raum und Zeit getragen.
A totally lawless state will be quite lawful carried through space and time.
Filmuntertitel
Solange Mr Smith gesetzmäßig das Wort hat, darf er weitersprechen.
As long as Mr Smith holds that floor legitimately, he'll continue to hold it.
Ich will nur, dass alles gesetzmäßig läuft.
I aim to see that everything is lawful-like.
Ich meine, gesetzmäßig verheiratet?
I mean, are you married legally?
Ich weiß nicht, ob die Ehe gesetzmäßig war, aber sieh doch diese Namen an.
I don't know if the marriage was lawful or not but damn it, Thomas, look at these names.
Eigentlich müsste ich gesetzmäßig vorgehen und die Ware kaufen, aber es ist wohl überflüssig, dir das anzubieten.
I should go the legal way and buy that merchandise, but I think there's no need to offer you that.
Die Herausforderung wurde gesetzmäßig angenommen.
Challenge was given and lawfully accepted.
Alles ist gesetzmäßig.
Alas, those laws are never violated.
Was ich tat, war gesetzmäßig, ich tat es für mein Land.
What I did, I did within the law.
Sie sagten mir aber, meine Arbeit wäre gesetzmäßig.
You said my work here was legitimate.
Unsere Suche geht nur so weit, dass es gesetzmäßig bleibt.
We only did enough of a search to keep it legitimate.
Also können wir ihn Ihnen gesetzmäßig nicht überlassen.
So, legally, we can't release him to you.
Gesetzmäßig, notwendig und wohl ausgeführt.
All lawful, necessary and well done.
Da dem König noch kein männlicher Nachkomme beschert wurde. wird diese Ehe. nie als gesetzmäßig betrachtet.
For here is a king who has so far been disappointed of male issue and who knows that his present marriage will never be held as lawful.
Denn gesetzmäßig müssen Sie nicht richtig liegen, um tödliche Gewalt anzuwenden, wir müssen nur halbwegs sicher sein.
Are you done? Because constitutionally speaking, you don't have to be right to use deadly force, we just have to be reasonably sure.
Nachrichten und Publizistik
Diese Angst hielt jedoch nicht lange an.Der zunehmende Bedarf an Organen hat uns dazu veranlasst, auch diese Kategorie für gesetzmäßig zu erklären.Dies hat in der Tat sehr geholfen, doch hat es trotzdem nicht ausgereicht.
The increasing demand for more organs has driven us to legitimize this category as well. Indeed, it has helped a lot, but it has not sufficed, either.