geräuschlos Deutsch
Übersetzungen geräuschlos ins Englische
Wie sagt man geräuschlos auf Englisch?
geräuschlos Deutsch » Englisch
Sätze geräuschlos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geräuschlos nach Englisch?
Einfache Sätze
Zu meiner großen Überraschung ging die Tür geräuschlos auf.
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.
He can move quietly and quickly.
Filmuntertitel
Kein Wunder, der wurde fast geräuschlos umgelegt.
Didn't you hear the shamble? The execution was silent.
Es muss ganz geräuschlos vor sich gehen.
There must be as little noise as possible.
Ein Luftgewehr, das geräuschlos Stahlnadeln abfeuert.
An air gun that shoots steel needles absolutely silently.
Sie folgte mir geräuschlos, sprang mir auf die Schulter schnurrte und streichelte mir die Ohren mit ihren Schnurrhaaren.
He came running up behind me and suddenly leap on my shoulder, purring and brushing his whiskers all over my ears.
Und wenn ich dir zeige, wie du geräuschlos in die Stadt kommst?
What if I show you a way to get into that town so they don't hear you?
Manchmal komme ich mir vor wie ein Phantom, das geräuschlos auf Rädern durch das Haus geistert.
I sometimes feel like a mechanical satyr. Body of a man and legs of a champion.
Wenn Theodore einen Motor baut, gibt er sich nicht mit einem einfachen Zweitakter zufrieden. Nein mein Herr, alle sind durch die Mühlen-vier- geräuschlos-Walze angetrieben.
When Theodore builds an engine, he doesn't settle for a mere two-stroke.
Dieser Strolch muss eine Möglichkeit entwickelt haben. diesen Raum schnell und geräuschlos. durch eine genaue Nachbildung ersetzen zu können.
He's devised a way to move the room silently, in the flash of an eye to be replaced by an exact duplicate.
Vollkommen geräuschlos.
Completely silent.
Ich kann mich geräuschlos bewegen.
I walk without a sound.
Einen Magneto-Hydrodynamik-Antrieb oder Raupenantrieb der dem Boot ermöglicht geräuschlos zu laufen.
A magneto-hydrodynamic drive, or caterpillar, that would enable the sub to run virtually silent.
Als dieses U-Boot geräuschlos wurde, meinte ich, Gesang zu hören.
The moment that sub went silent and I thought I heard singing.
Dann sind wir nicht geräuschlos.
Captain, we will not be silent.
Wenn sie hier ist, fliegt sie geräuschlos.
If she's here, she's rigged for silent running.
Nachrichten und Publizistik
Sie seufzte, murmelte und brachte ihren Stuhl geräuschlos in die Nähe meines Bettes.
She sighed, muttered, and noiselessly took her seat nearby my bed.