generating Englisch
Übersetzungen generating Übersetzung
Wie übersetze ich generating aus Englisch?
Synonyme generating Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu generating?
generating Englisch » Englisch
Sätze generating Beispielsätze
Wie benutze ich generating in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Rewiring the plane's generating system, plus an added bank of batteries, should give us more than enough power.
Wir haben die Erzeugungseinheit der Maschine neu verkabelt und zusätzliche Batterien eingebaut, damit sollten wir mehr als genug Energie haben.
You know you can control yourself but not that excitement inside you, generating something into the atmosphere.
Man kann sich zwar beherrschen, aber nicht verhindern, dass die innere Erregung etwas in der Atmosphäre verändert.
It's some sort of apparatus for generating oxygen on a vast scale.
Fantastisch. Dies hier ist eine technische Anlage, mit der sie Sauerstoff erzeugen.
A very high order of workmanship, very ancient, generating great power.
Faszinierend. Sehr gute Arbeitsqualität, sehr alt, erzeugt enorm viel Energie.
Now, it might be done by generating a strong pinpoint charge of M-rays on some of these selected wavelengths and tying them in with the combined output of all our engines. Right away, sir.
Wir können vielleicht eine starke Ladung von M-Strahlen erzeugen und diese mit der vereinten Energie aller Antriebe verbinden.
And, I suspect, preys on women, because women are more easily and more deeply terrified, generating more sheer horror than the male of the species.
Und wohl auf Frauen abzielt, weil deren Furcht tiefer sitzt, und es bei ihnen mehr Grauen hervorruft als bei Männern.
Aye. I shall manufacture the equivalent of an ancient generating canister, more familiarly known as a gas grenade.
Ich werde etwas herstellen, das wie ein altertümlicher Kanister aussieht und besser als Gasgranate bekannt ist.
An instinct new to the essence of her being is generating.
Ein neuer Instinkt entsteht in ihr.
A generating station about a quarter mile from the command bunkers.
Von einem Kraftwerk in der Nähe des Kommandobunkers.
There is no emergency power plan because the generating station is set in a bomb-proof bunker and can withstand the impact of your largest bombs.
Es gibt keine Notstromanlage. Das Kraftwerk liegt in einem bombensicheren Bunker, der den stärksten Bomben standhält.
Shockproof curtain walling A central high-voltage, self- generating electricity source And extruded acrylic fiberglass fitments.
Stoßfester Wandbau. zentraler Hochspannungsgenerator. und stranggepresste Glasfaser-Ausstattung.
Describes why it's unique. Because, sir, it is self-generating.
Weil es ganz von selbst betrieben wird, mein Herr.
It is generating power.
Es erzeugt Energie.
Besides the gate and our TV rights, it's generating the kind of international betting we'd hoped for.
Neben dem Eintritt und den Fernsehrechten äh, erzeugt das die Art von Internationalem Wettgeschäft auf das wir gehofft haben.
Nachrichten und Publizistik
In 2006 alone, China added about 93,000 megawatts of coal- fired electricity generating capacity, and this trend is expected to continue as the country tries to meet its huge energy needs.
In 2006 allein hat China seine Kapazitäten zur Stromgewinnung aus Kohle um etwa 93.000 Megawatt ausgeweitet, und dieser Trend dürfte sich angesichts der Versuche des Landes, seinen enormen Energiebedarf zu decken, weiter fortsetzen.
Other elements of Lee's plan include construction of eco-friendly transportation networks, such as high-speed railways and hundreds of kilometers of bicycle tracks, and generating energy using waste methane from landfills.
Lees Plan umfasst zudem den Bau von umweltfreundlichen Transportnetzwerken, beispielsweise Hochgeschwindigkeitsbahnen und Hunderten Kilometern von Fahrradwegen, sowie die Energiegewinnung aus Abfallmethan von Mülldeponien.
Productivity growth is not about working longer; it is about generating more output per unit of labor input.
Beim Produktivitätswachstum geht es nicht darum, länger zu arbeiten, sondern bei gleichem Arbeitseinsatz mehr zu produzieren.
There are also now several different league tables - which are generating considerable angst - that rank financial centers based largely on surveys of firms.
Zudem gibt es inzwischen eine Reihe von - beträchtliche Ängsten hervorrufenden - Ranglisten, die Finanzplätze primär auf der Basis von Unternehmensbefragungen klassifizieren.
Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job-creating and income-generating sectors.
Die Maßnahmen müssen über allgemeine soziale Bedürfnisse hinausgehen, um den Fortschritt in produktiven Sektoren zu stützen, in denen Arbeitsplätze geschaffen und Einkommen erzeugt werden.
But, for now, many investment projects are not yet generating enough income to service their debts (some of them never will), and there is significant spare capacity.
Im Moment aber erzielen viele Investitionsprojekte noch nicht genug Einkommen, um ihre Schulden bedienen zu können (einige werden dies nie schaffen), und es sind bedeutende Überkapazitäten vorhanden.
Similarly, retirement and pension reforms can increase long-term fiscal sustainability without generating social conflict.
Auf ähnliche Weise können langfristig nachhaltige Haushalte ohne soziale Konflikte durch Renten- und Pensionsreformen unterstützt werden.
The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK's libel law.
Ein entscheidender Faktor dabei, öffentliche Unterstützung für die Rechtsreform zu gewinnen, war, dass Wissenschaftler und wissenschaftliche Publikationen bei der Entlarvung von Scharlatanen ins Kreuzfeuer gerieten.
Early biologists and agriculturists carried out selection for desired traits, generating poorly understood changes in the organisms' genetic material.
Die ersten Biologen und Landwirte nahmen diese Selektion vor, um erwünschte Merkmale zu erhalten. Damit haben sie Veränderungen im Erbmaterial eines Organismus vorgenommen, ohne diese Veränderungen grundsätzlich zu verstehen.
Consider Pakistan and South Africa, where a dearth of generating capacity means recurrent blackouts that wreak havoc on businesses and cost jobs.
Man denke an Pakistan oder Südafrika, wo der Mangel an Kapazitäten zur Energieerzeugung zu wiederkehrenden Stromausfällen führt, die in Unternehmen verheerenden Schaden anrichten und Arbeitsplätze vernichten.
Its topography and ethnic distribution are generating autonomist and even secessionist forces that threaten national unity in more menacing ways than anywhere else.
Seine Topographie und ethnische Verteilung bringen autonome Kräfte und sogar Abspaltungsbestrebungen hervor, die die nationale Einheit auf bedrohlichere Weise gefährden als in anderen Ländern.
Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory.
Seit 1978 haben Reproduktionsbiologen Ehepaaren geholfen, ihre Unfruchtbarkeit zu überwinden und dabei zunehmend hochentwickelte Verfahren eingesetzt, um im Labor menschliche Embryonen zu erzeugen und zu manipulieren.
It thinks it is essential to locate refineries, industries, and additional energy-generating units in parts of the country that are both suited for such development and in need of it.
Sie hält es für unentbehrlich, Raffinerien, Industrien und weitere Kraftwerke in Teilen des Landes zu errichten, die für eine solche Entwicklung geeignet sind und diese benötigen.
Bush's gamble was a loser from the start, generating costly results - mainly for the US, but for the rest of the world, too - for years to come.
Bushs Spiel war von Beginn an zum Scheitern verurteilt und beschert - hauptsächlich den USA, aber auch dem Rest der Welt - kostspielige Resultate.