geleiten Deutsch

Übersetzungen geleiten ins Englische

Wie sagt man geleiten auf Englisch?

hand accompany wait upon lead escort and wait on escort derive deduce convoy chaperone attend on

Wie übersetze ich geleiten nach Englisch?

Geleiten Sie den Herrn zur Vordertür!

Show this gentleman to the front door.

Die Mümmler werden dich sicher an die Grenze von Mümmlerland geleiten.

The Munchkins will see you to the border of Munchkinland.

Ich werde dich in dein Brautgemach geleiten.

I will bring thee to thy bridal chamber.

Jeden Abend... erschien ein Stern über dem Bug, und er schien so hell am Himmel,... als solle er das Schiff nach Hause geleiten.

Every evening of the voyage, a star appeared above the bow, standing bright and steady in the sky, as if sent to guide the ship home.

Sie geleiten uns nun durch die Straße von Formosa in die Freiheit.

Now we are ready. We ask you to guide us through Formosa Strait to freedom.

Die Herren hier geleiten dich sicher zurück nach Bowling Green.

These gentlemen will defend you safe to Bowling Green.

Wir sollen Euch sicher zum Schloss geleiten.

We have come to escort you to the castle.

Eure Eskorte, um Euch sicher zur Arena zu geleiten.

Your escorts, to see you safely to the lists.

Geleiten Sie den Zeugen heraus.

Take the witness away.

Decimus, komm morgen früh zu Cäsars Villa, um ihn zum Senat zu geleiten.

Decimus, come to Caesar's villa early tomorrow to escort him to the Senate.

Er kam, um mich zum Senat zu geleiten.

He came by expressly to accompany me to the Senate.

Geleiten Sie Miss Karidian zur Brücke.

Escort Miss Karidian to the bridge.

Mr. Burnett, Sie werden uns entweder zur Bowen-Ranch geleiten. oder ich werde jemanden anderen holen.

Mr. Burnett, you will either act as our guide to the Bowen Ranch. or I will get someone else.

Dagegen interessiert mich sehr, wie ich Sie zur Tür geleiten kann.

I'm interested in you getting out this door right now.

Ich hatte gehofft, Sie geleiten mich zu unserer Essensverabredung.

I hoped you might guide me to our dinner engagement.

Kurzum: Wir sind von der Entwicklung zuverlässiger Richtlinien und politischer Strategien, die uns in eine sichere Zukunft geleiten, weit entfernt.

In short, we are far from having developed a reliable set of precepts and policies to guide us toward a safer future.