gefeilt Deutsch

Sätze gefeilt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gefeilt nach Englisch?

Möchten Sie die Nägel lang gefeilt haben?

Do you want your nails trimmed long?

Ms. Sheldon meinte, an dem Stück müsse noch gefeilt werden.

Miss Sheldon thinks the play needs a little fixing.

Habe ich sie zu kurz gefeilt?

Did I file them too short?

Nicht doch, es ist schon alles fertig, nur an der Form muss etwas gefeilt werden.

There's nothing to invent, it's all been written. You just need to correct the style a bit, the punctuation.

Ich habe sie schon gefeilt.

I already filed them down.

Daran muss noch gefeilt werden.

They are works in progress.

Am zweiten Akt muss noch gefeilt werden.

The second act needs work.

Ich hab 20 Jahre lang an meinen Tarifen gefeilt.

It took me 20 years to establish my prices.

Ich hab mir die Nägel gefeilt.

I was having my nails done.

Es ist nichts. Er muss gefeilt werden.

It's nothing.

Er hatte sich die Zähne spitz gefeilt. um seine Erscheinung noch furchterregender wirken zu lassen.

He had filed his teeth down to sharp points to add to the ferocity of his appearance.

An seiner Persönlichkeit muss noch gefeilt werden.

Its personality could use some work.

Hat Ruben noch an der Musik gefeilt?

Did Ruben tweak the music?

Ich hab das Hackenblatt stumpf gefeilt. Alles hier vorn, was irgendwie nach Waffe aussieht, hab ich sabotiert.

Obvious weapons at the front have been sabotaged.