gefetzt Deutsch
Sätze gefetzt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gefetzt nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir haben das Paar auseinander gefetzt und dann brüderlich geteilt.
We ripped that couple apart and kept the pieces for ourselves.
Dann war sie mit Mom einkaufen. Und sie haben sich nicht gefetzt.
Then she went shopping with my mom, and they didn't fight.
Wir hatten uns richtig gefetzt. Und dann lag ich auf dem Bett, genau wie du jetzt.
We had just had a fight, and I was lying on the bed just like you are now.
Wir haben uns gefetzt.
We're in a fight.
Ihr habt euch gefetzt.
Big deal.
Wär ich nicht so kindisch gewesen, weglaufen zu wollen und mir einzureden, dass du mir nichts bedeutest, hätten wir uns nicht gefetzt und geküsst, ich hätte meine Tochter nicht bloßgestellt und alles wäre gut gewesen.
If I hadn't acted like a two-year-old and tried to run away. and pretend that you weren't what you are to me. then we wouldn't have fought, or kissed. and I wouldn't have humiliated my daughter. and the whole thing would have been fine.
Tut mir Leid, dass wir uns letzte Woche gefetzt haben.
I'm really sorry that we fought last week.
War der 1. üble Streit, haben uns noch nie gefetzt.
We've never had a huge fight, let alone a fight.
Wir haben uns gefetzt.
We had a fight.
Luke und ich haben uns öfter gefetzt, das werden wir auch wieder.
Everybody has thinglets. Part of being a grown-up.
Ich hatte einen Unfall, dann habt ihr euch gefetzt.
Luke's gone because of me.
Hör zu, wir haben uns öfter gefetzt.
We've had fights before.
Habt ihr euch gefetzt?
You guys have words in the snack room?
Erzählst du mir, weswegen ihr euch neulich gefetzt habt?
Are you going to tell me what you two are fighting about?