gefeierte Deutsch

Sätze gefeierte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gefeierte nach Englisch?

Einfache Sätze

Maria war nicht nur eine gefeierte Athletin, sie bekam auch die besten Noten.

Not only was Mary a star athlete, but she also had top grades.

Filmuntertitel

Sie repräsentieren gefeierte Häuser unserer wichtigsten Herrschaftsgebiete.

They represent illustrious houses of our most important domains.

Gefeierte Frauen werden sich die Lippen blutig beißen, wenn Ihr Name fällt.

Tomorrow, if you wish, the most feted beauties will bite their lips bloody hearing your name.

Nichts macht mich glücklicher, aIs zu sehen, wie all deine Streiche dich einholen und du auf deine gefeierte Nase fällst.

Nothing made me happier than to see all those cute little pranks of yours catch up with you and land you on your celebrated face!

Früher war sie einmal eine gefeierte Opernsängerin.

Once a celebrated opera singer.

Ich glaube, dass der Gefeierte nicht kommt.

So, it looks like our guest of honor isn't showing up.

Nr. 12 ist der deutsche Freund Heinrich von Schnell, in seinem roten Abarth 2000, der gefeierte Raser mit Glasauge und Monokel.

No. 12 is the German Heinrich von Schnellfahrt, in his red Abarth 2000. the celebrated speed-merchant with glass-eye and monocle.

Sie war die Herausgeberin und gefeierte Interpretin seiner Musik.

Just wanted to say I'm going out for a little walk. As Robert's working, may I accompany you?

Der einmalige, weltweit gefeierte Detektiv, Mr. Hercule Poirot. Ich habe ihn mitgebracht, damit er mit dir plaudert.

The extra-special, world-celebrated detective, Mr Hercule Poirot.

In ihrer Jugend eine gefeierte Schönheit.

Celebrated beauty in her day.

Da nun Top-Schauspieler und Kampfsportler in Amerika bei Lee zu Hause Einzelunterricht nehmen, ist er nun der gefeierte Star der Kampfsportwelt.

With the top actors and martial artists in America now coming to his home for private instruction Lee is the toast of the martial arts world.

Der gefeierte Kriegsheld verschrieb sich danach dem Dienst an der Öffentlichkeit.

The celebrated war hero, who dedicated himself to public service after Desert Storm.

Nein, wir servieren deine gefeierte Zucchini-Suppe bei der Eröffnung.

No, we have to serve. your critically acclaimed zucchini soup for the opening.

Ich befürchte, dass der hier gefeierte Frieden nur kurz währen wird.

I'm afraid that the peace we're celebrating here will be short.

Wenn das nicht die gefeierte Person von Washington ist.

If it isn't the toast of Washington.

Nachrichten und Publizistik

Es kommen traditionell drei Arten von US-Botschaftern nach Japan: Einerseits wissenschaftliche Experten über das Land wie der gefeierte Gelehrte Edwin Reischauer.

US ambassadors to Japan have come in three types. There have been academic experts on Japan, like the acclaimed scholar Edwin Reischauer.

Suchen Sie vielleicht...?