gefeierte Deutsch
Sätze gefeierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gefeierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Früher war sie einmal eine gefeierte Opernsängerin.
Kdysi slavná operní zpěvačka.
Ich glaube, daß der Gefeierte nicht kommt.
Hádám, že náš hrdina mi to nepůjde ukázat.
Ich glaube, dass der Gefeierte nicht kommt.
Hádám, že náš hrdina mi to nepůjde ukázat.
Nr. 12 ist der deutsche Freund Heinrich von Schnell, in seinem roten Abarth 2000, der gefeierte Raser mit Glasauge und Monokel.
Číslo 12, nebezpečný Němec Heinrich von Schnellfarer v svém rudém Abarthu 2000, známý jako fenomén rychlosti s monoklem a skleněným okem.
In ihrer Jugend eine gefeierte Schönheit.
Bývala to kráska.
Da nun Top-Schauspieler und Kampfsportler in Amerika bei Lee zu Hause Einzelunterricht nehmen, ist er nun der gefeierte Star der Kampfsportwelt.
Lee učí hvězdy filmového plátna i bojového umění. Jeho jméno má svůj zvuk.
Der gefeierte Kriegsheld verschrieb sich danach dem Dienst an der Öffentlichkeit.
Oslavovaný válečný hrdina se po Pouštní bouři věnoval státní službě.
Auch für die Eröffnung? Nein, wir servieren deine gefeierte Zucchini-Suppe bei der Eröffnung.
To ne, na otevření musíme podávat tvou vyhlášenou cuketovou polívku.
Einer von ihnen, der einst gefeierte Italiener Giuseppe Baldini, hatte sich mit seinem Geschäft auf einer Brücke niedergelassen, als er vor über 30 Jahren nach Paris gekommen war.
Jeden z nich, kdysi známý italský parfemář Giusseppe Baldini. otevřel svůj obchod uprostřed jednoho mostu, když přišel do Paříže. více než před třiceti lety.
Wenn das nicht die gefeierte Person von Washington ist.
Náš krásný miláček Washingtonu!
Tugend und Schönheit sind traditionell gefeierte Attribute bei Frauen.
Ne, té jsem volala. Řekla, že tam nebyla. Řekla, že nikdy v Roanoke nebyla.
Meine Freundin, die gefeierte Schuhdesignerin.
Moje přítelkyně. Ta uznávaná návrhářka.
Sie überwand schließlich ihre Trauer und wurde eine gefeierte Schauspielerin.
Konečně překonala svůj žal a stala se z ní slavná herečka.
Ich glaube, er kann es sich nicht vorstellen, dass eine so gefeierte Autorin wie du gegen ihre Papierberge ankämpft, ohne eine Zeile zu schreiben.
Obávám se, že si dokáže představit slavnou spisovatelku jako jsi ty, tak zaneprázdněnou a bojující s jejími podklady, která ještě nenapsala ani slovo.