gefärbt Deutsch
Übersetzungen gefärbt ins Englische
Wie sagt man gefärbt auf Englisch?
Sätze gefärbt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gefärbt nach Englisch?
Einfache Sätze
Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.
The cold weather has turned the leaves red.
Die Blätter des Baumes haben sich gelb gefärbt.
The leaves of the tree turned yellow.
Hast du dir schon mal die Haare gefärbt?
Have you ever dyed your hair?
Ich habe meine Haare rot gefärbt.
I dyed my hair red.
Tom hat sich die Haare gefärbt.
Tom dyed his hair.
Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt.
Tom dyed his hair black.
Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.
Tom dyed his hair black.
Sie hat sich die Haare blond gefärbt.
She dyed her hair blonde.
Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.
The leaves on trees have turned red.
Tom hat sich das Haar braun gefärbt.
Tom dyed his hair brown.
Sie hat sich das Haar knallrot gefärbt.
She dyed her hair bright red.
Tom hat sein Fahrrad rot gefärbt.
Tom painted his bicycle red.
Maria hat sich die Haare blau gefärbt.
Mary dyed her hair blue.
Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.
Tom has dyed his hair black.
Filmuntertitel
Eins ist gefärbt, eins gewaschen.
I dyed one and washed the other.
Eins gefärbt und eins gewaschen?
You dyed one and washed other?
Noch nicht mal gut gefärbt sind sie.
They didn't even make a good job of dyeing it!
Die Wolle wurde gefärbt, mit Teerfarbe vom Paramino-Komplex.
That indicates that the wool was dyed. with one of the coal tar dyes of the paramino complex.
Immer wenn ich mir die Haare gefärbt habe, hat meine Frau das auch gemacht.
Whenever I changed my hair, so did my missis.
Kopf und Hände werden nach meinem Geheimverfahren gefärbt und am Körper befestigt, wenn er von einer Wachshaut überzogen ist.
The head and hands, tinted by my own secret process are attached to the body after it is covered with its skin of wax.
Das Haar ist gefärbt, aber ich erkenne dich.
Well, you've dyed your hair, but I know you.
Sie tragen einen falschen Bart, Augenbrauen und Haar sind gefärbt.
You wear a false beard and your eyebrows are coloured as is your hair.
Warum sind deine weißen Schuhe schwarz gefärbt?
Why are your white shoes dyed black?
Sie gehören geputzt, nicht gefärbt.
Get them cleaned. You shouldn't have dyed them.
Gefärbt.
Dyed it.
Gefärbt?
Dyed?
Warum hatten Sie dann Ihr Haar schwarz gefärbt?
So why did you dye your hair?
Und. Den hier habe ich mit blauer Tinte gefärbt.
And here's one that I dyed with a bottle of blue ink.
Nachrichten und Publizistik
Zugegebenermaßen ist meine Sichtweise stark von den Geschehnissen in der Welt des Schachs gefärbt, einem Spiel, das ich früher auf professionellem Niveau spielte und immer noch aus der Ferne verfolge.
Admittedly, my perspective is heavily colored by events in the world of chess, a game I once played at a professional level and still follow from a distance.
Tatsächlich waren die öffentlichen Reaktionen auf diese Auseinandersetzung hauptsächlich vulgär nationalistisch und antisemitisch gefärbt.
In fact, the responses from members of the public to these controversies were mostly of a vulgar nationalistic and anti-Semitic tone.
Außerdem werden viele asiatische Gerichte ohnehin mit Safran, Annatto und Kurkuma gelb gefärbt.
Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric.