gefärbt Deutsch
Übersetzungen gefärbt ins Tschechische
Wie sagt man gefärbt auf Tschechisch?
Sätze gefärbt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gefärbt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eins ist gefärbt, eins gewaschen.
Vlasy obarvila a šaty vyprala.
Eins gefärbt und eins gewaschen?
Vlasy obarvila a šaty vyprala?
Immer wenn ich mir die Haare gefärbt habe, hat meine Frau das auch gemacht.
Vždycky, když jsem si přebarvil vlasy, tak moje paní jakbysmet.
Kopf und Hände werden nach meinem Geheimverfahren gefärbt und am Körper befestigt, wenn er von einer Wachshaut überzogen ist.
Hlava a ruce, barvené podle mé tajné receptury, se připevní k tělu, až když je obalené voskovou kůží.
Sie tragen einen falschen Bart, Augenbrauen und Haar sind gefärbt.
Nosíte falešný vous a vaše obočí je barvené stejně jako vlasy.
Und. Den hier habe ich mit blauer Tinte gefärbt.
A. tady ten jsem obarvil lahvičkou modrého inkoustu.
Natürlich gefärbt.
Velmi módní. Obarvené, pochopitelně.
Der Deckenstoff wird gescheuert, bis er richtig glatt ist, und dann mit Schuhcreme gefärbt.
Tenhle materiál na přikrývky třeme tak dlouho, až je úplně hladký, a pak ho obarvíme krémem na boty.
Da seh ich Flecke, tief und schwarz gefärbt, die nicht von Farbe lassen.
Vidím v ní černé skvrny, které nesmyje už nikdy nic.
Ich mag es so gefärbt.
Jsou pěkně obarvené.
Es ist nicht gefärbt.
Nejsou obarvené.
Alter: 20, 1,70 m, 120 Pfund, Haar zur Zeit honigblond gefärbt.
Věk - 20 let, výška - pět stop, sedm palců, váha - 120 liber, barva vlasů - přeliv na blond.
Alle Autos haben das linke Hinterrad schwarz gefärbt und man hört die ganze Nacht ein Klagegeheul.
Auta mají na znamení smutku natřeno levé zadní kolo načerno a v noci se ozývá soustavný nářek.
Und Sie, Mr. Charleston. konnten nicht leiden, dass Mrs. Charleston ihr Haar gefärbt?
A vy, Charlestone, jste paní Charlestonové nedovolil odbarvit se na blond?
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich waren die öffentlichen Reaktionen auf diese Auseinandersetzung hauptsächlich vulgär nationalistisch und antisemitisch gefärbt.
Ovšem reakce zástupců veřejnosti na tyto polemiky byly vedeny převážně ve vulgárně nacionalistickém a antisemitském tónu.
Außerdem werden viele asiatische Gerichte ohnehin mit Safran, Annatto und Kurkuma gelb gefärbt.
Mnoho asijských pokrmů má navíc již tak žlutou barvu díky šafránu, annattu, bixinu a kurkumě.