gebohrt Deutsch
Sätze gebohrt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gebohrt nach Englisch?
Filmuntertitel
Da tat ich so, als wolle ich ihn küssen. Ich habe meine Zähne in seinen Schnurrbart gebohrt und habe ein Stück abgebissen.
I suddenly pretended I was going to kiss him and sank my teeth into his mustache and bit it clear off.
Dann fand ich das Loch und verstand, dass es nicht ohne Grund in den Fels gebohrt war.
Then I found that hole. and realized it had been drilled into the rock for some reason.
Ich untersage ihm die Nutzung des Namens für seine Ölgeschäfte. Auf Reata wird kein Öl gebohrt.
He is to cease using the name of my ranch in his oil schemes.
Unser Bug hat ein Loch in sie gebohrt, aber es hat sich von selbst wieder geschlossen.
The bow drilled through her, but she sealed herself right up.
Und er hat eine Narbe an seinen Schultern. wo sie ihm Nadeln ins Fleisch gebohrt haben.
And he's got a scar there, right in his shoulder where they stuck the pins right in through his flesh.
Wie viele Spionierlöcher habt Ihr in die Wände gebohrt?
How many new spy-holes have you dug in the walls?
In das Land werden keine Löcher gebohrt, solange ich hier bin.
There'll be no holes punched in this land while I'm here.
Die Spitze der Klinge hat sich in die Muskeln seiner rechten Schulter gebohrt.
Point of the blade is imbedded within his muscles of his right shoulder.
Außerdem sieht es nicht wie gebohrt aus.
It doesn't look as if it was drilled at all.
Ich habe überall Nadeln in sie gebohrt.
I took them. And I put pins through them.
Er hat 12 Zylinder gebohrt und sie mit konkaven Belägen eingepasst. Und er hat einen ganzen Haufen von Hochspannungszündkerzen eingerammt mit Funkenspulen, gekoppelt an drei-Inch hyper-glänzende absaug-Handbücher.
He has drilled 12 cylinders and fitted them with concave linings. rammed in a whole heap of high-tension ignition plugs. linked to three-inch hyper-polished exhaust manuals.
Auf dem Gelände wurden Tiefbrunnen gebohrt. Dadurch ist das Grundwasser gesunken.
Some wells were drilled on the site, causing drought in the area.
Ich habe ein Loch in meinen Kopf gebohrt.
I drilled a hole in my head.
Warum haben Sie dieses Loch gebohrt?
Why did you drill the hole?