geborgt Deutsch

Übersetzungen geborgt ins Englische

Wie sagt man geborgt auf Englisch?

lent

Wie übersetze ich geborgt nach Englisch?

Sie haben sich ein Buch von mir geborgt.

They borrowed a book from me.

Keine Sorge, das hab ich von Mabel geborgt.

Don't worry about that. Look, I borrowed this from Mabel.

Wofür? - Neulich am Bahnhof haben Sie ihn geborgt.

At the station, the dollar you borrowed.

Ach ja, ich habe mir ein Maultier geborgt.

I forgot to tell you. See, I borrowed a mule down the road.

Warum Ihre Frau? Das Geld haben Sie von mir geborgt.

This must be distinctly understood or nothing wonderful can come of the story I'm going to relate.

Habe ich dir meinen Schlüssel geborgt?

Did I lend you my latchkey?

Ich will es nur geborgt haben, Joe.

I only want to borrow it, Joe.

Als Dieb habe ich von dir geborgt, als Dieb zahle ich es dir zurück.

I borrowed from you as a thief, as a thief I pay you back.

Der eine, der es behalten wollte und mein kleiner Freund, der es sich nur geborgt hat.

The one who meant to keep it, and my little amigo who just took her for a ride.

Einer verkaufte einen Wagen, ein anderer ein Pferd, einige habe sich geborgt.

One sold a wagon, another sold a horse some borrowed.

Wo ist der Kerl, der mir die Weste geborgt hat?

Where's the fella who loaned me this vest?

Die habe ich mir von Mr. Summers geborgt.

I took the liberty of borrowing this from Mr. Summers.

Als ich jung war, in der alten Heimat, hing ich hinter der Bühne herum und hab mir was von ihnen geborgt.

When I was younger in the Old Country, I used to hang around the stage door and put the bite on all the actors.

Nein, ich hab mir ihren Hals geborgt.

No, I put the bite on 'em.

Sie waren etwas bestürzt, dass du dir ihre Inschrift geborgt hast.

I must say, they were a little miffed at you for borrowing their cipher.

Das bedeutet, dass jeder Dollar für den Krieg im Endeffekt geborgt war.

That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed.