geborgte Deutsch

Sätze geborgte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geborgte nach Englisch?

Filmuntertitel

Geborgte.

Borrowed.

Was hängt ihr mir geborgte Kleider auf?

Why do you dress me in borrowed robes?

Ich bat Remo, mir das geborgte Geld zurückzuzahlen.

I asked your friend Remo for the money that he owes you.

Wir überlebten, nur um herauszufinden, dass meine Frau auf geborgte Zeit lebte.

Anyway, we both survived that one, only to find out that my wife was living on borrowed time.

Dann hat er vielleicht, auf geborgte Zeit gelebt.

Perhaps, then, he lived on borrowed time.

Geborgte Gnade ist nun mal nicht sehr lange haltbar.

Borrowed grace does have a puny shelf life.

Daniel Radcliffe will morgens seinen Ristretto, seinen Halb-Decaffinato am Abend, während er von Matthew McConaughey geborgte Zeitungen liest.

Daniel Radcliffe likes his ristretto in the morning and his half-decaffeinato in the evening, while he reads the papers he borrowed from Matthew McConaughey.

Nachrichten und Publizistik

Asiatische Kapitalisten mögen zwar geborgte Gelder gestohlen haben, aber zumindest vermischen sie Finanzen nicht mit Krieg.

Asian capitalists may have stolen some borrowed loot, but at least they didn't mix finance with war.

Suchen Sie vielleicht...?