Freispruch Deutsch
Übersetzungen Freispruch ins Englische
Wie sagt man Freispruch auf Englisch?
Sätze Freispruch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Freispruch nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Koch und das Zimmermädchen sind für Freispruch.
Why, you haven't touched your tea, Milady.
Wie stünden seine Chancen auf einen Freispruch, wenn es entdeckt würde?
If it were discovered, what would his chances for acquittal be?
Wenn du Leslies Freispruch wolltest.
If you wanted Leslie acquitted.
Aus diesem Grund, Herr Präsident, bitte ich Sie um Freispruch, für einen kleinen Beamten wie mich, der ein wenig Poesie in eine Zeit brachte, in der es keine mehr gibt.
That's why, your honour, I'm asking you to grant a full acquittal to a humble civil servant like me, who managed to bring a little poetry in a time devoid of poetry.
Der Freispruch ist verdient.
That was a well deserved acquittal!
Freispruch. Setzen Sie nicht zu viel aufs Spiel?
Not guilty.
Mit einem besseren Anwalt, und ohne Vorsatz, kannst du einen Freispruch rausholen.
With an even better lawyer and no criminal intent, you could get an acquittal.
Tja, es steht neun zu drei für einen Freispruch.
Well, the vote's nine to three in favour of acquittal.
Offen gesagt, verstehe ich nicht, wie Sie für einen Freispruch stimmen können.
Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.
Gibt es keinen Freispruch?
Aren't there any acquittals?
Er erreichte einen Freispruch.
But he got her off, easy.
Möglicherweise kommt es zu einem zweiten Freispruch.
But then of course, theoretically, it's always possible to get another ostensible acquittal.
Ich bitte um Ihren Freispruch!
I ask you to acquit me!
Euer Ehren, ich beantrage sofortigen Freispruch.
Your Honour, I move for immediate acquittal.
Nachrichten und Publizistik
Dies war nicht nur irgendein beliebiger Freispruch.
This was not just any acquittal.
Manche behaupten, durch den Freispruch würden die Leiden der Opfer geleugnet - als ob nur Völkermord zählen würde.
Some say that acquitting him denies his victims' suffering - as if only genocide mattered.
Der durch ein amerikanisches Militärgericht erfolgte Freispruch zweier amerikanischer Soldaten, die im Juni mit ihrem gepanzerten Wagen versehentlich zwei koreanische Schulmädchen töteten, lösten heftige Straßendemonstrationen im ganzen Land aus.
The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country.