festgenagelt Deutsch
Sätze festgenagelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich festgenagelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Zeiger sind festgenagelt. Also was vertrauliche Geständnisse angeht.
The hands are nailed down, so. any personal stuff.
Wenn sie festgenagelt sind, werden sie reden.
They'll talk when they're nailed about us.
Gut, dass er nicht am Kai festgenagelt war.
I had not thought her nailed to the wharf.
Der Junge hatte mich am Ringpfosten festgenagelt.
THAT BOY GOT ME UP AGAINST THE RING POST.
Und ohne das hier ist er festgenagelt.
Until I take these back to him he won't move! Mark my word!
Der Deckel würde festgenagelt werden.
The lid would be nailed down.
Dieser Bunker hat uns hier festgenagelt.
That box has got us nailed down tight.
Bist doch nicht festgenagelt.
You ain't nailed down.
Da haben Sie mich gleich festgenagelt, was?
Oh, nicely done, sir. Came right up to the net on that one, didn't you?
Ich bin hier festgenagelt.
Someone should take her some sandwiches at the station.
Linny, dieser Bulle hat mich in Arizona festgenagelt.
Hey, Linny, say hello to the fuzz that busted me in Arizona.
Und der einzige Grund. weshalb er überhaupt auf seiner Stange saß. war der, dass er dort festgenagelt worden war.
I discovered that the only reason it had been sitting on its perch in the first place was that it had been nailed there.
Stig, es heißt, Dinsdale Piranha hätte Ihnen den Kopf festgenagelt.
STIG, I'VE BEEN TOLD THAT DINSDALE PIRANHA NAILED YOUR HEAD TO THE FLOOR.
Vince, nachdem er Ihren Kopf festgenagelt hatte. haben Sie sich je wieder gesehen?
VINCE, AFTER HE NAILED YOUR HEAD TO THE FLOOR DID YOU EVER SEE HIM AGAIN?