festgesetzte Deutsch
Sätze festgesetzte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich festgesetzte nach Englisch?
Filmuntertitel
Der festgesetzte Zeitpunkt war gekommen.
The designated time came.
Morgen ist der festgesetzte Tag der langen Messer.
Tomorrow is the appointed day of the long knives.
Oder festgesetzte Zeit, Etat oder Personalgrenzen überschritten werden.
If his project does not achieve certain. pre-set results. or exceeds. fixed time or staff or budget Limits.
Ich mache sehr viel Geld für meine Kunden, sofern ich den Einsatz für eine festgesetzte Frist unter Verschluss halte.
I make a lot of money for my clients if, and only if, I lock in their money for a set period.
Oh, eine festgesetzte Zeit.
Oh, like a set time. Wow.
Für jede dieser OPs gibt es jeweils eine festgesetzte Injektion. Ich weiß.
Look, every one of these surgeries is tied to a timed shot.
Nachrichten und Publizistik
Erstens haben die fünf wichtigsten Atommächte ihre im Atomwaffensperrvertrag festgesetzte Verpflichtung zur Abrüstung von Kernwaffen nicht ernst genommen.
First, the five main nuclear-weapon states have not taken seriously their NPT obligation to work for nuclear disarmament.
Europas Stabilitäts-Pakt, der den Euro dadurch untermauert, dass er für die Haushaltsdefizite der Euro-Mitgliedsländer festgesetzte Schranken vorgibt, gerät in Schwierigkeiten.
Europe's Stability Pact - which underpins the euro by setting fixed constraints on the size of budget deficits for euro members - is in trouble.
Innerhalb von ein paar Jahren kam man in vielen Ländern daher zum Schluss, dass festgesetzte Wechselkurse eine gute Sache wären, solange man dies durch ausreichend mit offiziellen Reserven gefüllte Kriegskassen unterstützte.
So, within a few years, many countries concluded that their pegs could work fine if supported by large enough war chests of official reserves.