festgebissen Deutsch
Sätze festgebissen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich festgebissen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn er sich mal festgebissen hat, lässt er nicht mehr los.
Once he got his teeth into something, he wouldn't let go.
Diese Kreatur, die sich vor einem Jahr an meinem Nacken festgebissen hatte?
Like the one that attached itself to my neck a year ago?
Das ist einer dieser New-Age-Begriffe, an denen sich Mr. Alexander festgebissen hat.
It's one of those New Age terms that Mr. Alexander has latched onto.
Bublanski hört einfach nicht zu, die haben sich an einer Spur festgebissen.
Bublanski didn't listen. They are locked in on one single lead.
Wenn sie Ärger sieht, will sie helfen. Ein Hund hat sich in ihrem Arm festgebissen und ließ erst los, als der Feuerwehrmann den Finger in seinen Hintern steckte.
She sees trouble and she wants to help out, and I guess one of these dogs clamped his jaws on her forearm and wouldn't let go until the fireman showed up and stuck his finger in his ass.
Sie haben sich an Milan festgebissen.
You are still stuck on Milan.
Wie Sie gesagt hatten, der hat sich wie eine Zecke dort festgebissen, und.
He's dug in there like a tick and.
Der hat sich festgebissen.
He's clinging on to you.
Die haben sich festgebissen wie Zecken.
They're dug in like ticks on a dog's arse.