festgefahren Deutsch
Übersetzungen festgefahren ins Englische
Wie sagt man festgefahren auf Englisch?
Sätze festgefahren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich festgefahren nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom sieht festgefahren aus.
Tom looks stuck.
Filmuntertitel
Ich bin festgefahren.
I'm stuck.
Festgefahren?
Stuck?
Dies ist eine Buchhandlung. und wenn Sie kein Buch kaufen wollen. dann sollten Sie lieber gehen und- festgefahren bleiben.
This is a book store. and if you don't want to buy a book. then better go back and- and be stuck.
Sind Sie noch immer festgefahren?
Are you still stuck?
Die Jury ist festgefahren.
The jury is deadlocked!
Festgefahren? - Es steht 11 zu 1.
Deadlocked?
Was soll dieser Unsinn, von wegen Festgefahren?
What's this about a deadlock?
Ich bin auch ziemlich festgefahren.
I'm no spring chicken, either.
Ich bin alt und festgefahren.
I'm old and set in my ways.
Festgefahren.
Come in here! - Problem?
George hat sich im Fachbereich Geschichte festgefahren.
George is bogged down in the History Department.
Geradeheraus gesagt, Ihre Katze ist völlig festgefahren.
To be blunt, your cat is in a rut.
Weil er festgefahren ist!
He's stuck!
Er ist festgefahren.
He's stuck.
Nachrichten und Publizistik
Dieser versprechende Boom auf dem Aktienmarkt ist ein Geschenk Gottes für die europäische Wirtschaft, die festgefahren ist.
This prospective stock market boom is heaven-sent for a European economy stuck in a rut.
Die USA haben sich im Irak festgefahren.
The US became mired in Iraq.
PARIS - Die Verhandlungen über das iranische Atomprogramm sind seit über drei Jahren festgefahren.
PARIS - Negotiations over Iran's nuclear program have been stalled for more than three years.
Hinzukommt, dass die Agenda der Welthandelsorganisation weiter unbedeutend und in jedem Fall festgefahren bleiben wird.
Moreover, the World Trade Organization's agenda will remain irrelevant and, in any case, deadlocked.
Ohne Pakistan als strategischen Partner, der Land, Ressourcen und militärische Unterstützung bereitstellt, wären die Einsätze in Afghanistan noch mehr festgefahren.
Without Pakistan as a strategic partner to provide land, resources, and military support, operations in Afghanistan would be stymied further.
Die Gespräche zwischen EU und Kanada, die zu einem Baustein für die Harmonisierung von TTIP und TTP werden sollten, sind festgefahren und müssen wiederbelebt werden.
The EU-Canada talks, which should become a building block for harmonizing the TTIP and the TPP, have stalled and must be revitalized.
Die Opposition wird allerdings vor einem ernsten Dilemma stehen, wenn es den Rebellen nicht gelingt nach Tripolis vorzurücken und die militärische Lage im Kampf gegen Gaddafis Truppen zwischen den Städten Adschdabija und Brega weiter festgefahren bleibt.
But if rebel troops are unable to advance toward the capital of Tripoli, and instead remain deadlocked with Qaddafi's forces between the towns of Ajdabiyya and Brega, the opposition will face a serious dilemma.