enttarnung Deutsch

Sätze enttarnung ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich enttarnung nach Englisch?

Filmuntertitel

In London wurde heute der Mann beigesetzt, der die Enttarnung und anschließende Verhaftung des britischen Doppelagenten Sterling Fitch anführte.

In London, a military funeral was held today. for the man who spearheaded the exposure and subsequent capture. of British Intelligence double agent, Sterling Fitch.

Fertig machen zur Enttarnung. Phaser auf. - Nein.

Prepare to de-cloak, lock phasers on the lead ship.

Enttarnung achtern und backbord.

Drop cloak on the aft port quadrant.

Die Energie ist noch nicht stark genug zur Enttarnung, aber mehr könnte zum Zusammenbruch des Energiefelds führen.

The power setting may not counteract the cloaking device, but increasing it will reduce our ability to sustain the field.

Und dann finden sie uns, und wir riskieren unsere Enttarnung.

And then they're gonna find us, which risks exposure.

Es gab Anomalien an der Position, wo sich das Schiff vor der Enttarnung befand. Sie waren uns bis dahin unbekannt.

There were anomalies emanating from the ship's position before it decloaked, not registered because we didn't look for them.

In diesem Zusammenhang erteilt der japanische Kaiser folgende Order: Enttarnung der geheimen Verbindungsleute und geeignete Gegenmaßnahmen.

We have received orders from Japan to discover the secret transactions between Russia and Korea and plan a countermeasure.

Captain Hussein, ein MI-6 Agent im Nahen Osten, war einer von 5 Agenten, deren Enttarnung inzwischen als größtes internes Sicherheitsleck der jüngsten Zeit gilt.

Captain Husein, an MI6 operative embedded in the Middle East, was one of the five agents exposed in what is now being considered the greatest internal security breach in modern British history.

Eric hat seine Enttarnung minimiert.

Eric minimized his exposure.

Mein Vater war an der Enttarnung von über 50 Kriegsverbrechern beteiligt.

My father has helped expose more than 50 war criminals.

Aidens Enttarnung bringt uns beide in Gefahr.

By exposing Aiden, you've put both of us at risk.

Ich weiß, Sie glauben, dass Ihre Enttarnung unvermeidlich ist. Und dass sie unmittelbar bevorsteht.

I know that you believe that your detection is inevitable and that it's inevitable imminently.

Leiten sie eine Ermittlung ein und erheben Anklage gegen uns. Das bedeutet im besten Fall Gefängnis, im schlimmsten Enttarnung.

Well, full investigation, grand jury indictment, prison at best, exposure at worst.

Sich anpassen zu können, um einer Enttarnung zu entgehen.

Being able to assimilate so they prevent getting caught.

Suchen Sie vielleicht...?