enttarnt Deutsch

Sätze enttarnt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich enttarnt nach Englisch?

Filmuntertitel

Oberleutnant, Sie sind enttarnt.

Lieutenant, you're unmasked.

Sind wir enttarnt?

What, we are unmasked?

Und ohne enttarnt zu werden. - Enttarnt?

Kill without being unmasked.

Und ohne enttarnt zu werden. - Enttarnt?

Kill without being unmasked.

Sie wurden als amerikanischer Agent enttarnt, zusammen mit Klimi, Lazloff und den anderen.

Well, you've been denounced as an American agent along with Klimi and Lazloff and the others.

Sie sind enttarnt, Burnes.

You're exposed, Burnes.

Sie sind enttarnt!

They're uncovered!

Ich sollte ihn töten, nicht entkommen lassen, aber ich wurde vorher enttarnt.

I was supposed to kill him rather than let him get away, but they were on to me before I had a chance.

Du hast dich selbst enttarnt.

You've blown your cover.

Wir sind enttarnt.

We blew our cover.

Ich habe Ihr Netzwerk enttarnt.

It was your network I turned up.

Es nagt an dir, Schwester, dass wir dich enttarnt haben, nicht?

It's nagging at you that we blew your cover, right?

Offensichtlich hatte sie ihn enttarnt.

She obviously did.

Das Problem ist: Wie enttarnt man einen Attentäter in einer Gruppe ausgebildeter Killer?

The problem is how do I detect an assassin in a group of trained killers?

Nachrichten und Publizistik

Bald nachdem der Bombenanschlag in Bali als das Werk von Terroristen enttarnt wurde, begann man auch frühere Anschläge in verschiedenen Landesteilen erneut unter die Lupe zu nehmen.

Soon after the Bali bomb conspiracy was uncovered, earlier explosions that rocked various parts of the country were reexamined.

Einige der angesehensten Banken wurden als moralische Betrüger enttarnt, daher die Forderung nach einem neuen Regulierungsrahmen.

Some of the most respected banks have been exposed as perpetrators of moral fraud: hence the demand for a new regulatory framework.

Man muss nicht als Lügner enttarnt werden, um dieses Vertrauen zu verlieren.

Indeed, a politician's reputation can be damaged even if no one doubts the truthfulness of his statements.

Suchen Sie vielleicht...?