empfohlene Deutsch
Sätze empfohlene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich empfohlene nach Englisch?
Einfache Sätze
Der für ein durchschnittliches Auto empfohlene Reifendruck beträgt etwa 2,2 bar.
The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.
Filmuntertitel
Teilnehmer erhalten Neuro-Infos über das empfohlene Maß hinaus.
Participants are receiving beyond recommended neural information.
Gehen Sie die Protokolldateien für empfohlene Richtlinien durch.
Please check the protocol files for recommended guidelines.
Sie sind das vom Goodman Bericht empfohlene Kontaktteam.
You are the contact team that was recommended in the Goodman Report.
Ich würde sagen, das ist mehr als die empfohlene tägliche Alkoholmenge.
I'd say this about exceeds your minimum daily requirement.
Ich probiere jetzt die von dir empfohlene Creme aus.
I'm trying the new lotion you recommended.
Ich lese das empfohlene Buch.
I'll read that book you recommended.
Von Ihnen empfohlene Aufrüstungen.
Upgrades you recommended.
Kim, das ist Dale, der von Dave empfohlene Handwerker.
Kim, this is Dale, the handyman Dave recommended.
Gerade auf die warte ich. Ich bin fast gestorben, als ich ihre empfohlene Arznei genommen habe.
To report it, I almost died, because it took diclofenac, she said.
Empfohlene Lektüre an der Polizeihochschule.
It's recommended reading in police academies.
Der empfohlene Ablauf ist, es mit Medikamenten zu verringern.
The recommended course of action is to suppress it with drugs.
Sie hat offenbar die empfohlene Dauer überschritten.
You obviously exceeded the recommended duration.
Nun, so wie ich es verstanden habe. hat sie die empfohlene Therapie schon durchgeführt.
Well, as I understand it, she's already done the mandated therapy.
An jenem verhängnisvollen Abend vermittelte ich Ihnen vielleicht den Eindruck, dass die von mir empfohlene Behandlung eine sichere Chance für Lady Sybils Überleben bot.
On that awful night, I am afraid I may have given you the impression that my recommended course of treatment offered a real chance for Lady Sybil's survival.
Nachrichten und Publizistik
Doch der in der Erklärung der Kommission empfohlene Ansatz impliziert keine Selbstgefälligkeit.
But the approach recommended in the Commission's statement does not imply complacency.
Tatsächlich haben viel zu viele für die Grundschule empfohlene politische Vorstellungen keine wissenschaftliche Grundlage.
Indeed, far too many of the policies being recommended for primary schools have no scientific basis.
Eine etwas flexiblere als ursprünglich von der Vickers-Kommission empfohlene Version dieser Empfehlungen befindet sich derzeit als Gesetzesvorlage im Parlament.
A version of the Vickers Commission's recommendations, which is somewhat more flexible than its members proposed, is in a banking bill currently before Parliament.
Erst dann wird es möglich sein, evidenzbasierte Richtlinien für die empfohlene Anwendung dieses Wirkstoffes bei Kindern zu entwickeln.
Only then will it be possible to develop evidence-based guidelines for its recommended use.
Zu diesem Schluss gelangte der Ausschuss aufgrund der Annahme, dass die Kosten dafür, die von ihm empfohlene Politik nicht umzusetzen, massiv wären.
The Commission reached this conclusion by assuming that the cost of not embracing its recommended policy would be massive.
Aus diesem Grund haben viele Aufsichtsbehörden empfohlene Höchstgehalte für Fumonisine festgelegt, die in Lebensmitteln und Futtermitteln aus Getreide zulässig sind.
Many regulatory agencies have therefore established recommended maximum fumonisin levels permitted in food and feed products made from corn.