einträglich Deutsch
Übersetzungen einträglich ins Englische
Wie sagt man einträglich auf Englisch?
einträglich Deutsch » Englisch
Sätze einträglich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einträglich nach Englisch?
Filmuntertitel
Man sagt, Ihre Reise war sehr einträglich.
I understand your voyage was very profitable.
Aber das Metier des Blaubartes ist nicht sehr einträglich.
Let me assure you, the career of a Bluebeard is by no means profitable.
Nicht gerade sehr einträglich, aber ich habe viel freie Zeit.
It's not very lucrative, but it gives me plenty of spare time.
Aber so einträglich für Ihre Regierung.
Yes, but. so profitable for your government.
Sie wird recht einträglich sein.
She will draw a decent dollar.
Also. Wenn es illegal und einträglich ist, will Columbus immer mitmischen.
Now if it were illegal and profitable, Frankie Columbus would want a piece.
Ich sagte ja, es ist einträglich.
I told you it was a sweet setup.
Die Fischerei ist so einträglich, wirf Netze aus, die Fische springen rein.
They say the fishing's so good you just touch the nets and the fish jump in.
Ziemlich einträglich.
Pretty prosperous.
An Heiligabend zu kellnern ist sehr einträglich.
Being a waitress on Christmas Eve's very profitable.
Was immer er treibt, es scheint einträglich zu sein.
Well, whatever he's doing, the pay's good.
Es ist nicht sehr einträglich.
It hasn't been lucrative.
Könnte so einträglich werden wie die Müllbranche.
Could be as good as garbage.
Darum sind solche Abkommen für mich so einträglich.
You see why I always win these bargains.
Nachrichten und Publizistik
Dagegen wären finanzielle Anreize wahrscheinlich erfolgreich, da das Roden von Wäldern für Weideland nicht einträglich genug ist, um die Bauern dazu zu veranlassen, auf Zahlungen für den Schutz des Landes zu verzichten.
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.