einkalkulieren Deutsch

Übersetzungen einkalkulieren ins Englische

Wie sagt man einkalkulieren auf Englisch?

take into account think reckon with reckon on reckon include discount count compute calculate allow for

Wie übersetze ich einkalkulieren nach Englisch?

Du musst das einkalkulieren.

You have to take that into account.

Natürlich habe ich, aber ich konnte das nicht mit einkalkulieren.

I did, but I couldn't take into consideration.

Was einkalkulieren?

Take what into consideration?

Du kannst nie einkalkulieren, was passiert.

Gandalf is amazing. You never know what's gonna happen.

Das hätten Sie einkalkulieren sollen.

You had to assume a risk.

Soll man das Scheitern einkalkulieren?

It seems wrong to prepare for its demise.

Wir müssen langsam einkalkulieren, die Xyrillianer nicht zu finden.

We have to start considering the possibility that we're not gonna find the Xyrillians.

Aber du hast etwas getan, dass er nicht einkalkulieren konnte.

But you did something that he couldn't factor in.

Wenn Ihr Sohn mit Kokain dealt, sollte er Risiko und Gewinn einkalkulieren.

Your son wants to distribute cocaine, he should know it comes with risk and reward.