eingefädelt Deutsch
Übersetzungen eingefädelt ins Englische
Wie sagt man eingefädelt auf Englisch?
eingefädelt Deutsch » Englisch
Sätze eingefädelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingefädelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Das haben Sie geschickt eingefädelt.
You've handled this very skilfully, Miss Eden.
Ich seh schon, Sie haben Ihr Alibi gut eingefädelt.
I see you got your alibi all set up.
Hast du doch eingefädelt.
Maggie, did you hear that?
Es ist alles eingefädelt.
It's all taken care of.
Das muss clever eingefädelt werden.
We're dealing with a very smart man.
Das hab ich vor dem Tunnelüberfall noch schnell eingefädelt.
Little thing I cooked up before the tunnel job.
Versuch auch herauszufinden, wer der Hehler ist, der diesen Deal eingefädelt hat.
Also, try to learn the identity of the very special fence. that engineered this deal.
Ich habe es extra so eingefädelt.
I mean, I'm afraid I maneuvered it.
Mir ist sonnenklar, wer die Sache eingefädelt hat.
I can see who's been cooking this thing up.
Wir haben alles eingefädelt.
Of course. Papa and I have planned it very well.
Das war lange eingefädelt.
It was a set-up.
Miles hat das schlau eingefädelt und ich bin ihm in die Falle gegangen.
MRS. GROSE! MRS. GROSE!
Ist das von dir eingefädelt?
Is this scenario part of your plan?
Wahrscheinlich von Dr. No eingefädelt.
Started by Dr. No, probably.
Nachrichten und Publizistik
Die an einer demokratisch gewählten Regierung in Pakistan, die den Kampf gegen den Terrorismus fortführen würde, interessierte Bush-Administration soll die Abmachung eingefädelt haben.
The Bush administration, eager to have a democratically elected government in Pakistan to continue the fight against terrorism, was believed to have brokered the agreement.