eingeführte Deutsch
Sätze eingeführte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingeführte nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir informieren unsere Zuschauer, dass die von uns eingeführte Sommerzeit. morgen früh um 3 Uhr endet.
Wow, it knows its owner Have another round!
Die 1980 eingeführte Verfassung gilt seitdem fast unverändert.
Basically, the constitution imposed in 1980 has not been changed.
Du willst wohl die neu eingeführte Todesstrafe ausprobieren?
You certainly want to try the newly introduced death penalty.
Wir sind Eingeführte.
We're inductees.
Nachrichten und Publizistik
WAGENINGEN, NIEDERLANDE - Die 1957 eingeführte Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) ist nun also über 50 Jahre alt und die Europäische Kommission beabsichtigt, einen von ihr so bezeichneten Gesundheitscheck für ihr in die Jahre gekommenes Kind durchzuführen.
WAGENINGEN, NETHERLANDS - Born in 1957, the Common Agricultural Policy (CAP) is now more than 50 years old, and the European Commission is proposing what it calls a health check for its middle-aged child.
Ziel ist es, das durch das IWF eingeführte moralische Risiko auszuschalten.
The goal is to eliminate the moral hazard introduced by the IMF.
Der von Mao Zedong eingeführte Sozialismus wurde durch ein vollkommen zynisches Kredo ersetzt.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
Aber dies würde bedeuten, dass die Armee ins Zentrum der Politik zurückkehrt - und dass daher die durch Mursi im letzten August eingeführte größere zivile Kontrolle geopfert werden muss.
But this would mean returning the army to the center of politics - and thus sacrificing the gains from Morsi's imposition last August of greater civilian control.
Gleichzeitig ist die im Gefolge der globalen Finanzkrise von 2007-2008 eingeführte Bankenunion durch die Ausweitung der Kapitalbasis des Bankenabwicklungsfonds zu stärken und ein gemeinsames Einlagensicherungssystem einzurichten.
At the same time, the banking union, established by the EU in the wake of the 2007-2008 global financial crisis, should be strengthened by enlarging the capital base of the Single Resolution Fund and establishing a common deposit guarantee scheme.
Das von der spanischen Zentralbank als Reaktion auf die spanischen Bankenkrisen in den 1980ern und 1990ern eingeführte Überwachungssystem zeigt, wie ein derartiger vernünftiger Mittelweg aussehen könnte.
The prudential supervision regime initiated by the Bank of Spain in response to the Spanish banking crises of the 1980's and 1990's shows what a sensible middle way might look like.
So beschrieb er das von Khomeini eingeführte Regime als religiöse Demokratie, in der alle hohen staatlichen Ämter einschließlich seines eigenen ihre Legitimität aus dem in Wahlen geäußerten Willen der Bevölkerung ableiteten.
Thus, he described the regime instituted by Khomeini as a religious democracy in which all high state offices, including his own, derive their legitimacy from the will of the people as expressed in elections.
Die von Robert Rubin und Co. eingeführte Finanzpolitik der Regierung Clinton, die Überschüsse schuf, wäre für Amerika sehr gut gewesen, wenn die Regierung Clinton einen normalen Nachfolger gehabt hätte.
The surplus-creating fiscal policies established by Robert Rubin and company in the Clinton administration would have been very good for America had the Clinton administration been followed by a normal successor.
Wachstum hängt letztlich von Faktoren der Angebotsseite ab - von neuen Technologien und Investitionen- und die von den armen Ländern eingeführte Technologie verschwindet nicht dadurch, dass woanders das Wachstum schwach ist.
Growth ultimately depends on supply-side factors - investment in and acquisition of new technologies - and the stock of technologies that can be adopted by poor countries does not disappear when advanced countries' growth is sluggish.
Das in Europa in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts eingeführte Verhältniswahlrecht wurde in den USA nie übernommen, weil das die regelmäßige Wahl schwarzer Volksvertreter bedeutet hätte.
Proportional representation, widely adopted in Europe in the first decades of the 20th century, was never embraced by the US because it is a system that would allow black representatives to be elected regularly.
Die während des 2. Weltkriegs eingeführte Finanzmarktregulierung wurde beibehalten.
The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained.