durchkämmen Deutsch
Übersetzungen durchkämmen ins Englische
Wie sagt man durchkämmen auf Englisch?
Sätze durchkämmen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchkämmen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir durchkämmen den Raum.
We'll rake the room.
Sie durchkämmen alles.
With a fine-toothed comb.
Portugals Männer durchkämmen die Stadt nach Vincent.
Portugal's men are combing the city for Vincent.
Kommt mit, wir durchkämmen den Platz.
Stolen bikes are always taken apart. Bagonghi, let's go this way. No, let's go this way.
Mrs. Lowe, Mr. Lane, ich soll alles bis Twin Buttes durchkämmen.
Mrs. Lowe, Mr. Lane, my orders are to make a sweep as far as Twin Buttes.
Sag mir, wo sie sind, oder muss ich die Wüste mit einer Truppe durchkämmen?
Are you going to tell me where they are. or do I form a posse and run the desert with a net until we find them?
Die werden das Land durchkämmen.
They'll scour the country.
Wir wurden von Fort Crittenden ausgesandt, um den Süden zu durchkämmen, um jeden einzelnen Chiricahua in der Gegend zu kontaktieren.
We've been dispatched from Fort Crittenden to make a wide sweep south in an attempt to contact any and all Chiricahua in the area.
Wir durchkämmen am Morgen die Berge.
We'll scour the mountains at first light.
Hunderte von Flugzeugen von sämtlichen Kommandoposten durchkämmen gerade die Lüfte, um diesen überdimensionalen Bussard zu finden.
Hundreds of planes from every command are combing the skies, searching for this overgrown buzzard.
Wenn wir sie nicht auf der Straße kriegen, müssen wir möglicherweise das Gelände durchkämmen.
If the roadblocks don't pick them up, we may have to fine-comb a lot of ground before we flush 'em.
Wir müssen das ganze Land durchkämmen.
We have to look everywhere.
Durchkämmen Sie den Wald mit Ihren Leuten.
Take some men and search the forest.
Lassen Sie mich mit einigen Männern die örtlichen Wälder durchkämmen.
Why don't I take a couple of boys here and comb all the local woods?
Nachrichten und Publizistik
Aber die Physiker sind auf der Suche nach ein paar Higgs-artigen Nadeln in einem unfassbar großen Heuhaufen, und sie müssen ihre Daten nach Anomalien innerhalb des Abfalls durchkämmen, die nicht durch bekannte Prozesse erklärt werden können.
Physicists searching for a few Higgs-like needles in a mind-bogglingly large haystack must comb their data for anomalies in the debris that cannot be accounted for by known processes.