durchkreuzte Deutsch
Sätze durchkreuzte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchkreuzte nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich durchkreuzte deinen Plan, ich bezahlte Amboy mit dem Collier.
But I crossed you up by paying Amboy off with my necklace.
Unsere Jacht durchkreuzte die Sargassosee. Ich habe als Einzige überlebt.
Our yacht overturned in the Sargasso Sea. and I was the only survivor.
Ein schrecklicher Gedanke durchkreuzte meinen Kopf.
A terrible thought crossed my mind.
Winston sagt, seine Sensoren zeigten keine Romulaner, als er letzte Woche die Zone durchkreuzte.
Winston says his sensors detected no Romulans when he came through the Zone last week.
Perrin durchkreuzte Colonel Milans ausgeklügeltsten Pläne. Ohne Wissen, unfreiwillig gewissermaßen.
The Tall Blond Guy was going to avoid, unknowingly, the traps set by Milan and his team.
Eine Person durchkreuzte Ihre Pläne.
One person derailed your plans.
Mein Vater verschwand, als ihre Krankheit seine Pläne durchkreuzte.
My dad took off as soon as her illness interfered with his plans.
Wir geben dir nicht die Schuld, dass der Anschlag daneben ging, auch wenn die Hexe, die den Plan durchkreuzte, dich verführt hat.
We don't blame you for the failed hit last week, even if you were seduced by one of the witches that thwarted our plan.
Als du ein Dämon warst, durchkreuzte seine Liebe zu ihr mehr als einen guten Plan.
When you were a demon, his love for her ruined more than one good plan.
Zum Beispiel, als ich Euren Plan durchkreuzte, Sansa Stark den Tyrells zu geben.
For instance, when I thwarted your plan to give Sansa Stark to the Tyrells.
Aber Ihre Frau durchkreuzte Ihre Pläne!
But your wife had just thwarted your plans.
Er reiste für eine sehr lange Zeit durch das Land, durchkreuzte Wälder und Meere. Doch als er endlich die Höhle des Drachen fand, war es bereits zu spät. Seine Geliebte hatte den Tod gefunden.
Long and roamed the earth and on the water looking dragon but when he discovered dragon lair, it turned out that is delayed and his beloved is gone.