dosieren Deutsch

Übersetzungen dosieren ins Englische

Wie sagt man dosieren auf Englisch?

dose measure out meter measure dispense admeasure

Wie übersetze ich dosieren nach Englisch?

Wir müssen genau dosieren.

We must configure it carefully.

Darum muss man dosieren.

That's why you withhold.

Ich muss diesen Scheiß besser dosieren.

I'm gonna have to tweak this shit a little.

Er bekommt einen I.V. Dosieren Sie das vor der Entlassung.

No. He's supposed to get an I.V. dose before discharge.

Die musst du dosieren.

You must adapt. It makes you crazy.

Anfangs mussten sie hoch dosieren, damit du dich nicht bewegst.

They had to keep it high at first so you wouldn't move and cause more internal damage.

Ich kann es nach Bedarf dosieren, aber ich halte mich zurück.

Well, I can goose it as needed, but I've been holding off.

Aber du musst den Panda etwas besser dosieren.

You have to train that panda of yours.

Nachdem es ausbrach, wollte ich bestätigen, dass es Weizenkleber war, bevor wir ihn dosieren.

After he broke out, I wanted to confirm it was gluten before we dosed him.

Dann hältst du sie schön flach, dann geht das Dosieren total einfach.

Then you think you nice and flat, then dosing is totally easy.

Wir bräuchten einen Anästhesisten oder einen Notarzt, um ihre Medikamente zu dosieren.

Well, we should have an anesthesiologist or an ER doc here to titrate her meds.

Ich hätte es ihm früher sagen sollen, um es richtig dosieren zu können.

I should have told him before, so I could have controlled the message.

Wenn wir richtig dosieren, können wir alle so gehen.

If we get the dose right, we can all go out like this.

Trotzdem muss man vorsichtig dosieren.

You have to be careful of the dosing, though.