dosieren Deutsch

Übersetzungen dosieren ins Tschechische

Wie sagt man dosieren auf Tschechisch?

dosieren Deutsch » Tschechisch

dávkovat odměřovat odměřit naměřit dozovat

Sätze dosieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dosieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Der Unterschied zu Schmalzsendungen ist, dass wir anders dosieren.

AUTO POSTAVENÉ PRO HOMERA Predstavujeme vám automobil navržený pro prumerneho cloveka.

Wir müssen genau dosieren.

Museli bychom nastavit torpédo velmi opatrně.

Ich muss diesen Scheiß besser dosieren.

Ještě to budu muset trošku poladit.

Anfangs mussten sie hoch dosieren, damit du dich nicht bewegst.

Nejdřív byly hodně vysoké, aby ses nehýbal, a kvůli vnitřním zraněním.

Ich kann es nach Bedarf dosieren, aber ich halte mich zurück.

No, můžu si to sám dávkovat jak potřebuju, ale zatim se držim.

Aber du musst den Panda etwas besser dosieren.

Musíš tu pandu trochu naporcovat.

Nachdem es ausbrach, wollte ich bestätigen, dass es Weizenkleber war, bevor wir ihn dosieren.

Poté, co se objevila vyrážka, chtěl jsem mít jistotu, že se jedná o lepek, než mu je dáme.

Kurt, wir wissen nicht mal in welchem Malariastadium er sich befindet, wie wir es dosieren müssen. Vermischt es sich mit dem Antibiotika, was wir ihm gegeben haben, könnte es ihn vergiften.

Kurte, ani nevíme, jaké stadium malárie má, jak dávkovat.

Nicht stark dosieren. Bosse Herlitz?

Pan Bo Herlitz?

Wir bräuchten einen Anästhesisten oder einen Notarzt, um ihre Medikamente zu dosieren.

Měl by tady být anesteziolog, aby určil dávky léku.

Ich hätte es ihm früher sagen sollen, um es richtig dosieren zu können.

Měla jsem mu to říct dříve, abych nad tím měla kontrolu.

Wenn wir richtig dosieren, können wir alle so gehen.

Pokud trefíme dávkování, všichni můžeme takhle odejít.

Trotzdem muss man vorsichtig dosieren.

Musíte opatrně s dávkováním.

Suchen Sie vielleicht...?