diskriminieren Deutsch

Übersetzungen diskriminieren ins Englische

Wie sagt man diskriminieren auf Englisch?

diskriminieren Deutsch » Englisch

discriminate victimise separate discriminate against differentiate

Sätze diskriminieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich diskriminieren nach Englisch?

Einfache Sätze

Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.

You should not discriminate against people because of their sex.

Man darf Menschen nicht wegen ihres Geschlechtes diskriminieren.

You should not discriminate against people based on their gender.

Filmuntertitel

Man sollte diejenigen unter uns, die nur ein schwaches Auge haben, nicht diskriminieren.

I do not feel that those of us who only have one weak eye should be discriminated against.

Damit beweisen wir letzten Endes nur, dass wir keinen diskriminieren. Weder aus religiösen noch aus rassischen - noch aus gesundheitlichen Gründen.

Just proves that we don't discriminate for reasons of race, creed, colour or. state of health.

Ich bin von Ihren Vorschlägen überzeugt, Minister, und habe sie mir zu eigen gemacht. Ich bin absolut gegen ein Diskriminieren von Frauen, aber absolut für ein positives Diskriminieren zu ihren Gunsten.

I have taken your ideas on board and I am now positively against discrimination against women and in favour of positive discrimination - discriminating discrimination, of course.

Sie diskriminieren Frauen!

They discriminate against women!

Wir diskriminieren sie.

We discriminate against them.

Sie dürfen ihn aber nicht diskriminieren, weil er ein Vogel ist.

You can't discriminate against him just because he's poultry.

Man kann jemanden wegen seines Aussehens diskriminieren?

So it's okay to discriminate on the basis of packaging.

Ein Prinzip unseres Bündnisses ist, dass wir nicht diskriminieren.

One of the principles of our alliance is that we don't discriminate.

Sollte die Jury denken, Sie diskriminieren sie. könnte sie Ihnen einen hohen Betrag aufbrummen.

If the jury thinks you're discriminating against her.. theycouldhityou with a very big number.

Sie diskriminieren Italiener als Gruppe, wenn sie gegen.

They discriminate against Italians as a group when they disallow Columbus.

Wir diskriminieren hier niemanden.

Of course we're not very discriminating.

Diskriminieren Sie hier etwa Behinderte?

Don't discriminate against the disabled.

Und wir würden Sie hier nicht diskriminieren, weil wir das hier bei Intechmode nicht tun, aber wir suchen jemanden, der ein Teamplayer ist.

Fish nor fowl if you know what I mean. and i'm not saying that we will discriminate against you because that is one thing we don't do here. at IntechMode but we looking for someone. who is a team player.

Nachrichten und Publizistik

Jede im Austausch für Kapitalhilfen verlangte Umstrukturierung sollte die grenzübergreifende Beschaffenheit der Konzerne berücksichtigen und Tochtergesellschaften im Ausland nicht diskriminieren.

Any restructuring requested in return for capital support should take into account the cross-border nature of the groups and not discriminate against subsidiaries abroad.

Sie ist eine Kampagne, deren Urheber kein anderes Ziel verfolgen, als ein Israel zu diskriminieren, zu delegitimieren und zu verteufeln, das aus ihrer Sicht noch immer den gelben Stern trägt.

It is a campaign whose instigators have no aim other than to discriminate against, delegitimize, and vilify an Israel that in their mind never stopped wearing its yellow star.

Überdies verbietet der Entwurf der Europäischen Verfassung, Einwanderer aus anderen EU-Ländern hinsichtlich der staatlichen Sozialleistungen zu diskriminieren.

Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social-welfare benefits against immigrants from other EU countries.

Dies ist bereits an bestehenden PHAs erkennbar, deren Bestimmungen zu konventionellen Themen wie Dumping-Verboten Dritte häufig gegenüber Unterzeichnerländern diskriminieren.

This already can be seen in PTAs whose rules on conventional issues like anti-dumping are often discriminatory in favor of members.

Jemanden aufgrund seiner genetischen Merkmale zu diskriminieren oder zu stigmatisieren, ist verboten.

To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.

Suchen Sie vielleicht...?