Diskriminierung Deutsch
Übersetzungen Diskriminierung ins Englische
Wie sagt man Diskriminierung auf Englisch?
Diskriminierung Deutsch » Englisch
Sätze Diskriminierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Diskriminierung nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir müssen jede Anstrengung unternehmen, jegliche Diskriminierung zu beenden.
We must make every effort to do away with all discrimination.
Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.
Even today, however, women struggle against discrimination.
Diskriminierung von Leuten wegen ihrer Rasse ist ein Fehler.
Discriminating against people because of their race is a mistake.
Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes ist verboten.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.
This type of discrimination isn't very widespread in our country.
Filmuntertitel
Mit Diskriminierung kenn ich mich aus.
Oh, you can't tell me. Discrimination.
Selbst bei den Roten gibt es Diskriminierung!
Oh? Discrimination even among Reds?
Sie haben mit Schildern gegen die Diskriminierung protestiert.
They marched in front of the school with signs, protesting the discrimination.
Auch Diskriminierung ist unmoralisch.
But discrimination is a moral issue, too.
Wir brauchen eine positive Diskriminierung für die Frauen.
We must have positive discrimination in favour of women.
Diese Farce zeigt lediglich die ständige Diskriminierung der Chinesen.
This farce is evidence of the consistent discrimination against Chinese.
Der Oberste Gerichtshof hat im Gesetz gegen Diskriminierung festgelegt. dass jeder, der bei einem Team mitmachen will. dieselbe Chance bekommt.
The Supreme Court, by virtue of the Sexual Discrimination Act says that anyone who tries out for a team sport has to be given the same chance as everyone else.
Es geht um Diskriminierung.
It's about discrimination.
Das ist doch Diskriminierung.
This is discrimination.
Sie schüchtern dich mit Diskriminierung ein, damit du - ihre Kreditwürdigkeit nicht überprüfst.
They try to get you worried about discrimination. so you don't check their credit.
Das ist keine Diskriminierung!
What? This is not reverse discrimination.
Ist das Diskriminierung?
Is that discrimination?
Er reagiert nur auf 400 Jahre Unterdrückung und Diskriminierung.
He's only reacting to 400 years of oppression and discrimination.
Positive Diskriminierung mit Pumps.
Affirmative action on stilts.
Nachrichten und Publizistik
In der afghanischen Gesellschaft fängt die Diskriminierung bei der Geburt an.
In Afghan society, discrimination begins at birth.
Schließlich haben die Taliban zwar vor zehn Jahren die Macht im Lande verloren, aber die Diskriminierung von Frauen und die Gewalt gegen sie sind seit Jahrhunderten in der afghanischen Gesellschaft verankert.
Finally, while the Taliban lost power ten years ago, discrimination and violence against women has occurred in Afghan society for centuries.
Wachsende Diskriminierung am Arbeitsplatz, bei der Wohnungssuche und in der Ausbildung betrifft nicht nur Immigranten und ihre Kinder, sondern schadet der Gesellschaft insgesamt.
Growing discrimination in employment, housing, and education affects not just immigrants and their children; it harms our societies as a whole.
Die gegenwärtigen gesellschaftlichen Umwälzungen bedrohen ihre Lebensweise, zu der auch die Diskriminierung der Frauen und ein Verbot moderner Bildung gehören.
The social changes now underway threaten their way of life, which includes discrimination against women and a ban on modern education.
Es wird heute weithin anerkannt, dass Freihandelsverträge - ob bilateral oder plurilateral (zwischen mehr als zwei Ländern, aber weniger als allen) - auf Diskriminierung beruhen.
It is widely understood today that free-trade agreements (FTAs), whether bilateral or plurilateral (among more than two countries but fewer than all) are built on discrimination.
Im Erfolgsfall allerdings hätte sie ein sehr viel älteres Erbe der Diskriminierung überwunden.
But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.
In einer Welt, in der Antisemitismus und Rassismus wie Geschwüre wuchern, wo national, religiös oder ethnisch motivierte Vorurteile die Diskriminierung fördern, ist das der beste Weg, die Rechte aller zu sichern.
In a world where anti-Semitism and racism fester, where prejudice on national, religious, colored-based, or ethnic grounds foster discrimination, that is the view that best nurtures the rights of all.
Die Ereignisse in Frankreich weisen ebenfalls auf den Bedarf auf europäischer Ebene hin, Richtlinien zu verstärken, die sich gegen Diskriminierung wenden und soziale Gleichheit fördern.
The events in France also point to the need, at the European level, to reinforce policies against discrimination and that promote social equality.
Meine Regierung ist dem Schutz der Menschenrechte, dem Kampf gegen Rassismus und Diskriminierung zutiefst verpflichtet.
My Government is deeply committed to the protection of human rights and to combating racism and discrimination.
Die Karrierehindernisse für gut ausgebildete Frauen in Europa liegen eher in Unternehmenskultur, geschlechterbezogenen Verzerrungseffekten und Stereotypen begründet als in offener Diskriminierung.
Obstacles to the professional advancement of educated women in Europe is rooted in corporate culture, gender biases, and stereotyping, rather than outright discrimination.
Aber Deutschland und andere stellen sich dieser Diskriminierung von EU-Bürgern entgegen, und Länder wie Polen und die Tschechische Republik wehren sich vehement gegen Maßnahmen, die ihre Bürger überproportional belasten könnten.
But Germany and others object in principle to discriminating against EU citizens, and countries such as Poland and the Czech Republic are vehemently opposed to measures that would disproportionately harm their citizens.
Das Nobelpreiskomittee hat damit den weltweiten zivilrechtlichen Kampf gegen Menschenhandel mit Kindern, Kinderarbeit, Kinderhochzeiten und Diskriminierung gegen Mädchen anerkannt.
The Nobel Committee thus recognized a global civil-rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls.
Yousafzai hat währenddessen - nach ihrer heldenhaften Reaktion auf ein Attentat vor zwei Jahren - ihren Kampf gegen die Diskriminierung von Mädchen fortgeführt.
Meanwhile, Yousafzai - following her defiant response to an assassin's bullet two years ago - has led the fight to end discrimination against girls.
Das Problem ist also vorrangig keine Frage der Nationalität oder der Diskriminierung, sondern der Politik.
The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics.
Suchen Sie vielleicht...?
Diskriminierungen |
Diskriminierung von Frauen |
Diskriminierung alter Menschen |
Diskriminierung aufgrund des Alters |
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts |
Diskriminierung aufgrund von Behinderung |
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung |
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit |
diskriminierend |
diskriminieren |
diskriminierende |
diskriminierte