deprimierte Deutsch
Übersetzungen deprimierte ins Englische
Wie sagt man deprimierte auf Englisch?
deprimierte Deutsch » Englisch
Sätze deprimierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich deprimierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
His pessimism depressed those around him.
Filmuntertitel
Ich wage also, zu vermuten, dass das Sedativum ihn deprimierte statt ihn zu beruhigen und er sich dementsprechend irgendwann zwischen 22:30 Uhr und der Rückkehr seiner Frau um 22:45 Uhr erschoss.
I will also hazard the hypothesis that the sedative depressed him rather than soothed him, and that he accordingly shot himself between 10:30 and his wife's return from the theatre at 10:45.
Du musst das kleine, deprimierte Kind sein, das wir bestellten.
Hey. You must be the short, depressed kid that we ordered.
Es deprimierte Sie, weil Ihnen das Töten Spaß gemacht hat.
Didn't you really feel so bad because killing him felt so good? And why shouldn't it feel good?
Überall auf dem Dach sind Jungs, Tim sitzt in Alpena fest und eine deprimierte Kieferorthopädin weint in ihre Pfeffernüsse.
I got boys crawling on the roof, Tim's stuck in Alpena, and a depressed orthodontist crying into her pfeffernusse.
Wer will sich schon trübsinnige Geschichten über deprimierte Leute zumuten?
He wrote downbeat stories about depressed people doing dark things. Who wants that?
Und das deprimierte ihn.
And that depressed him.
Aber wie Ein König war es ein kritischer und populärer Misserfolg, was ihn zutiefst deprimierte.
But like A King, it was a critical and popular failure which deeply depressed Chaplin.
Der deprimierte Pechvogel und der Kappa-Typ!
You two suit each other!
Findet hier das Wohltätigkeitsdinner für deprimierte und verlassene Singles statt?
Ah, so is the, charity dinner For depressed and dumped singles?
Warum weinst du jetzt, du deprimierte Wahnsinnige? Ich weiß es nicht.
Why are you crying now, you depressed lunatic?
Aber das Thema deprimierte ihn so sehr, dass er erleichtert war, es ad acta zu legen.
The Aryan Papers, but that he got mom and mom and more depressed and was relieved when he had an excuse not to do it.
Sie ist so deprimiert, kein Sex, was für mich ein großes Problem ist, denn ich finde deprimierte Frauen sehr heiß.
She is so depressed, no sex, which is big problem for me, because I find depressed women very hot.
Zwielichtige, deprimierte Leute gehen rein und kommen später glücklich grinsend wieder raus.
Shady, depressed characters enter and walk out happy.
Meine Freunde sind fast alle deprimierte Einzelgänger.
Most of my friends are depressed loners.
Nachrichten und Publizistik
Die oben erwähnte Hoffnung hatte ich dringend nötig, denn was ich in Osteuropa sah, deprimierte mich ebenso wie meine Beobachtungen in meiner Wahlheimat, den Vereinigten Staaten.
I needed that hope, for what I saw in Eastern Europe had depressed me as much as what I was seeing in the United States, my adopted homeland.