deprimierende Deutsch
Sätze deprimierende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich deprimierende nach Englisch?
Filmuntertitel
Das sind deprimierende Aussichten für ein ambitioniertes Schaf.
And that's a depressing prospect for an ambitious sheep.
Eine deprimierende Eigenschaft.
A depressing characteristic.
Hören Sie, es war eine lange, deprimierende Zeit, und ich war froh, als sie endlich vorbei war.
Look, it was a long, depressing period of my life, and I was grateful when it was finally over.
Sie sind eine deprimierende Person.
G'Kar, you are a depressing person.
Ich muss einige deprimierende Sachen mit meinem neuen bluesigen Stimme gehen.
I need to write some depressing stuff to go with my new bluesy voice.
Monsieur Noir, im Gegensatz zur Mordanalyse ist das Schreiben eine deprimierende und einsame Tätigkeit.
Monsieur Noir, unlike serial killer profiling, writing is a very depressing and lonely profession.
Deprimierende Ideen?
Will it depress me?
Auf deprimierende, unerotische Art.
In a depressingly asexual way.
Das einzig Deprimierende ist, jeder hat die gleiche Idee.
The only downer is, everyone's got the same idea.
Was für deprimierende Farben!
This wallpaper's so depressing!
Diese deprimierende Unterhaltung ist gut gegen Stress.
All this sad talk is putting a damper on my stressing.
Die deprimierende hälfte?
The miserable half.
Mit ihm würde ich nicht für ganz Derbyshire tanzen, schon gar nicht für die deprimierende hälfte.
I wouldn't dance with him for all of Derbyshire, let alone the miserable half.
Es ist eine ziemlich deprimierende Seite des Fortschritts.
It's actually a really depressing take on progress.
Nachrichten und Publizistik
Als ich Ende der 1990er Jahre Chefökonom der Weltbank war, erhielten wir ähnlich deprimierende Nachrichten aus Russland.
I was chief economist of the World Bank in the late 1990s, when we began to receive similarly depressing news from Russia.
Überall in Mittel- und Osteuropa bietet sich fast derselbe deprimierende Anblick.
Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.
Die im Frühjahr abgehaltenen Präsidentenwahlen in Haiti haben die deprimierende Situation dieses Landes erneut nachdrücklich in Erinnerung gerufen.
This spring's presidential election in Haiti sadly re-enforced the country's blighted reputation.
Arbeiter kehren abends in dunkle, feuchte und deprimierende Wohnungen zurück.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.