deprimierend Deutsch
Übersetzungen deprimierend ins Englische
Wie sagt man deprimierend auf Englisch?
Sätze deprimierend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich deprimierend nach Englisch?
Einfache Sätze
Das war deprimierend.
That was depressing.
Es war deprimierend.
It was depressing.
Was ich sah, war deprimierend.
What I saw was depressing.
Filmuntertitel
Es ist zu deprimierend.
To live all day in this miserable place would give anyone the blues.
Deprimierend ist das!
It's so demoralising.
Ziemlich deprimierend, wenn die eigene Tochter heiratet und man ist nicht dabei.
Very depressing having your own daughter married, and not be there.
Ich wusste nicht, wie deprimierend ein leeres Theater sein kann.
I never knew how dreary an empty theater could be.
Guten Morgen, sie schauen deprimierend gesund aus.
Good morning, you're looking depressingly healthy.
Es ist zu deprimierend.
It's too depressing.
Hoffy, tut mir leid wegen der Mausefalle, aber die Kriegsnachrichten sind ohnehin sehr deprimierend.
Hoffy, I'm sorry about the mouse trap, but the war news are very depressing anyway.
Es ist hässlich, deprimierend und es bedeutet, dass wir uns geschlagen geben.
Its ugliness, its depression, but most of all its defeat.
D wie dumm und deprimierend, dämlich und Degout!
D for dull and for depressing, dismal and deadly!
Wie deprimierend.
How depressing.
Ja, mein Liebling, die Woche war etwas deprimierend.
Yes, dear, this week has been a little depressing.
Ich hasse es, nach Hause zu kommen und seine traurige Miene zu sehen. Schrecklich deprimierend.
I hate to come home every evening and be confronted by that lugubrious expression of his- unspeakably depressing.
Gott, ist das deprimierend hier.
God, it's depressing in here, isn't it?
Grandpa, dieses Haus ist deprimierend heiter.
Grandpa, this place is depressingly cheerful.
Nachrichten und Publizistik
Gleichzeitig sind die vorgeschlagenen Lösungen für das Problem der globalen Erwärmung deprimierend.
At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful.
Dennoch ist es deprimierend zu hören, dass sich viele Universitätsinstitute noch immer verweigern.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.
So werden bei niedergeschlagener Stimmung eher Gedanken erzeugt, die selbst auch deprimierend sind.
For example, a low mood favors generation of thoughts that are themselves depressing.
Bedenkt man, dass bis zum Kopenhagener Klimagipfel, wo eigentlich der Nachfolgevertrag zum Kyotoprotokoll geschlossen werden soll, nur noch gut zwei Monate Zeit sind, ist das deprimierend.
Given that there are little more than two months until the Copenhagen summit on climate change, which is supposed to frame the successor agreement to the Kyoto Protocol, this is depressing.
Die Analogie einer unglücklichen Ehe für Europas aktuelle Malaise ist deprimierend, aber hilfreich.
The unhappy marriage analogy for Europe's current malaise, while depressing, is helpful.
Der - vermutlich vergebliche - Versuch der UNO, jetzt in der Irak-Krise den Eindruck zu erwecken, sie spreche mit der Stimme der Vernunft und der internationalen Legitimation ist nur noch deprimierend und pathetisch zu nennen.
It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying--probably in vain--to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy.
Die Antwort der Politiker hierauf ist deprimierend vorhersehbar: Angesichts der Erstarkung Russlands und Chinas sei dies nicht die Zeit, um unsere eigenen Staaten und die Diplomatie ihrem Schicksal zu überlassen.
The politicians' answer is depressingly predictable: in the face of a resurgent Russia and China, this is no time to abandon our own states and diplomacy to their fate.
Es ist deprimierend, wenn ein Wissenschaftler - wenn auch ein von der Politik höchst vereinnahmter - eine moderne Inquisition fordert.
It is depressing to see a scientist - even a highly politicized one - calling for a latter-day Inquisition.