dementieren Deutsch
Übersetzungen dementieren ins Englische
Wie sagt man dementieren auf Englisch?
Sätze dementieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dementieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.
I can neither confirm nor deny the rumors.
Ich kann es weder bestätigen noch dementieren.
I can neither confirm nor deny this.
Ich kann dieses Gerücht weder bestätigen noch dementieren.
I can neither confirm or deny that rumor.
Ich kann diesen Bericht weder bestätigen noch dementieren.
I can neither confirm or deny that report.
Filmuntertitel
Wenn sich nun leider rumgesprochen hat, wer wir sind, werden Sie es bestreiten. - Dementieren Sie.
In case the word of who we are has already spread, you'll deny it.
Dr. Watson wollte weder bestätigen noch dementieren, dass er seinen Freund seit seinem rätselhaften Verschwinden gesehen hat.
Dr. Watson would neither confirm nor deny the report that he had seen his friend since his startling disappearance.
Wir können gewisse Gerüchte bestätigen oder dementieren.
We can either confirm or deny certain rumours.
Beide Seiten dementieren natürlich alle Informationen darüber.
Both sides claim there is no truth in these reports.
Sie dementieren, also stimmt es.
If they deny it, then it's true.
Ich würde keine davon dementieren.
Don't discount any of them.
Ich kann eine eventuelle Ermittlung weder bestätigen noch dementieren.
I can neither confirm nor deny any investigation which may be in progress.
Die werden sicher dementieren und behaupten, sie diskutieren nur eine Änderung der Namensgebung.
They'll deny it, probably tell you they're just discussing changing its name.
Abschließend dementieren wir mit aller Entschiedenheit, dass es noch lebende, als vermisst geltende, US-Soldaten in Vietnam gibt.
In conclusion we categorically deny that there are any living MIAs in the People's Republic of Vietnam.
Peralta verkündet einen normalen Regierungs- wechsel. Und wir können nicht dementieren.
Peralta would claim it's an orderly transition of government. and there's no way to disprove it.
Aber er wird es dementieren.
But no more than he'll unswear.
Veranlassen Sie Ihr Pressebüro, es sofort zu dementieren.
This is what you do. Get your press office right now to deny it.
Sie müssen dementieren.
They have to deny it.
Dementieren.
Deny.
Nachrichten und Publizistik
Allerdings weiß niemand, ob dieser chinesische Minischritt der Startschuss für weit umfassendere Maßnahmen ist, welche die chinesischen Behörden an einem Tag andeuten und am nächsten Tag dementieren.
But no one knows whether China's baby step is the start of something much bigger, as China's authorities hint one day and deny the next.
Ebenso wie Australien dementieren die USA, dass all dies auf eine Eindämmungspolitik gegen China hinaus liefe.
The US, like Australia, denies that all of this adds up to a policy of containment aimed at China.
Gleichzeitig dementieren US-Politiker, dass ihre Raketenabwehrsysteme gegen Russland oder China gerichtet seien, weigern sich aber, eine rechtlich bindende Garantie abzugeben.
At the same time, US officials deny that their country's missile-defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee.