Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

contradict Englisch

Bedeutung contradict Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch contradict?

contradict

be in contradiction with deny the truth of (= negate) prove negative; show to be false ablehnen (= oppose) be resistant to The board opposed his motion

Übersetzungen contradict Übersetzung

Wie übersetze ich contradict aus Englisch?

Synonyme contradict Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu contradict?

Konjugation contradict Konjugation

Wie konjugiert man contradict in Englisch?

contradict · Verb

Sätze contradict Beispielsätze

Wie benutze ich contradict in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The results will not contradict the theory.
Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen.
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.
No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
Egal, wie sinnvoll deine Aussagen sind, es wird immer jemanden geben, der dir widerspricht.
I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.
Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht.
Allow me to contradict you.
Erlaube mir, dir zu widersprechen.
I'm sorry to contradict you.
Es tut mir leid, dass ich dir widerspreche.
I hate to contradict you.
Ich widerspreche dir ungern.
I hate to contradict you.
Ich widerspreche Ihnen ungern.
I hate to contradict you.
Ich widerspreche euch ungern.
No one dares to contradict him.
Niemand wagt es, ihm zu widersprechen.
When I get bored, I just contradict my wife.
Wenn ich mich einmal langweile, widerpreche ich einfach meiner Frau.

Filmuntertitel

I'm going to have to contradict you.
Ich muss Ihnen da widersprechen.
Well, lm sorry to contradict you.
Da muss ich Ihnen leider widersprechen.
Don't contradict. I have a presentiment it'll be a girl.
Widersprechen Sie nicht, ich bin sicher, Sie bekommen ein Mädchen.
You think you can contradict everything I say.
Du glaubst wohl, du kannst mir widersprechen?
But who am I to contradict Lenin?
Wer bin ich, Lenin zu widersprechen?
I'm not trying to contradict you.
Ich will nicht widersprechen.
You know how much I value your judgment and on every occasion you contradict me.
Ich gebe viel auf Ihr Urteil. Und Sie widersprechen mir immer.
You know what I'll do? I'm going to contradict you.
Ich spreche entschieden dagegen.
And you're still here? - Don't contradict me, just listen!
Widersprich mir nicht.
But you wouldn't contradict him.
Sie würden ihm nicht widersprechen?
I'd never contradict him.
Das würde ich nie tun.
She's in shock. Now she needs complete rest. And don't contradict her.
Sie braucht jetzt Ruhe, absolute Ruhe, keine Widerrede!
And don't hesitate to contradict me if I make it one shade blacker than it is.
Und widersprich mir, wenn ich es schwärzer wiedergebe, als es ist.
No, sir. Don't contradict a superior officer.
Sie widersprechen einem Vorgesetzten.

Nachrichten und Publizistik

Politicians often change their message from one speech to the next, but rarely contradict it so glaringly in the same speech.
Politiker ändern ihre Botschaften oft von einer Rede zur nächsten, aber sie widersprechen sich selten so eklatant innerhalb ein und derselben Rede.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.
Laut Costa würde eine Aufhebung der Entscheidung vom Februar 2006 im Widerspruch zum bisherigen Präzedenzrecht stehen.
The policies currently being imposed on the eurozone directly contradict the lessons learned from the Great Depression of the 1930's, and risk pushing Europe into a period of prolonged stagnation or worse.
Die der Eurozone gegenwärtig aufgezwungene Politik steht im direkten Widerspruch zu den Lehren aus der Großen Depression der 1930er Jahre und birgt die Gefahr, dass Europa in eine Phase anhaltender Stagnation gedrückt wird - wenn nicht Schlimmeres.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
Um diese Tendenz umzukehren, muss der französische Republikanismus genau wie der englische Multikulturalismus sich selbst widersprechen, um sich selbst treu zu bleiben.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.
Und sie tat dies in Verfolgung von Werten, die im Widerspruch zu allem stehen, für das eine Demokratie eintritt.
Islam Hadhari tries to project the idea that UMNO's materialism and nationalism do not contradict Islam.
Durch Islam Hadhari wird versucht die Idee zu vermitteln, dass der Materialismus und Nationalismus der UMNO dem Islam nicht widersprechen.
And all of these things seem to contradict our belief in the Koran.
Und all diese Dinge scheinen unserem Glauben an den Koran zuwider zu laufen.
This should be an occasion for him to rethink his long-standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.
Dies wäre eine Gelegenheit für ihn, sein langjähriges makroökonomisches Mantra zu überdenken, statt zu behaupten, dass die Entwicklung Ideen bestätigt habe, denen die jüngsten Trends zu widersprechen scheinen.
The standards we apply are not only those contained in Russia's constitution, but also international legal principles and human rights norms, even if they sometimes contradict our constitution.
Wir halten uns dabei nicht nur an die in der russischen Verfassung dargelegten Standards, sondern auch an internationale Rechtsprinzipien und Menschenrechtsnormen, selbst wenn diese im Widerspruch zu unserer Verfassung stehen.
If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified.
Wenn dann diese Beobachtungen oder Ergebnisse mit den Vorhersagen nicht in Einklang sind, wird die Theorie verworfen oder muss geändert werden.
All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.
Jede dieser isolierten Entwicklungen widerspricht anscheinend dem Linkstrend in Lateinamerika.
In fact, liberal values sometimes contradict each other.
Tatsächlich stehen liberale Werte manchmal miteinander in Widerspruch.
But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it.
Doch kann ihr Glaube plötzlich erschüttert werden, wenn deutlich sichtbare Ereignisse ihm widersprechen.
It is not only that there is a large gap between official words and deeds; I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak.
Nicht nur gibt es eine große Kluft zwischen offiziellen Worten und Taten, sondern manchmal finde ich auch, dass die Worte den Taten wie eine Art Orwellsches Zwiesprech direkt widersprechen.

Suchen Sie vielleicht...?