delegieren Deutsch

Übersetzungen delegieren ins Russische

Wie sagt man delegieren auf Russisch?

delegieren Deutsch » Russisch

делегировать послать делегатом передавать назначать клавиша Delete

Sätze delegieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich delegieren nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie delegieren alle Entscheidungen und die ganze Verantwortung an die Leute an der Macht.

Все решения и ответственность они делегируют сильным мира сего.

Filmuntertitel

Sie haben eindeutig Probleme, zu delegieren, Befehle zu geben.

Ясно видно, что вам неудобно в этой роли: поручать задания, отдавать приказы.

So was sollte man nicht delegieren.

Никогда не поручай мужикам работу, которую должна делать сама!

Ich kann gut delegieren.

Я также не против делегирования полномочий.

Wir müssen ein paar von Aksels Wahlveranstaltungen delegieren. Und lass uns an Oles Empfang morgen festhalten, - wo wir doch die Presse eingeladen haben.

Нам нужно разделить встречи Акселя на выборы, и я предлагаю начать с празднования годовщины Оле, чтобы и прессу можно было пригласить.

Um wieder mit meiner Frau zusammen zu kommen, muss ich lernen zu delegieren.

Для того, чтобы сойтись со своей женой, я должен учиться делегировать.

Nein. Meine Aufgabe ist es zu delegieren und zu lehren.

Нет, нет, нет, моя работа - контролировать и обучать.

Delegieren Sie. Okay. ich möchte, dass Sie. Nein, ich habe diese Babys großgezogen.

Когда я жила в подвале, выскочила замуж за интерна в Вегасе, обо мне думали иначе.

Um, was ich meine, delegieren sie an jemand anderen,.

Ты прекрасна. Мы прекрасны.

Du solltest den Kram delegieren.

Поручи это кому-нибудь другому.

Frank, mit dem, was mit Ihrem Vater los ist, möchten Sie diese Entscheidungen vielleicht jetzt delegieren.

Фрэнк, из-за ситуации с вашим отцом, может вам стоит передать ваши полномочия на время.

Und Sie würden jeden Fall der Abteilung beaufsichtigen, also müssten Sie ihr bisheriges Tagesgeschäft neu delegieren, einschließlich Fring.

К тому же, ты будешь курировать каждое дело участка, и придется поменять привычный распорядок, включая Фринга.

Und ich hasse es das schon wieder anzusprechen, da wir alle wissen, wie ungern Sie Aufgaben delegieren, aber es scheint eine passende Zeit zu sein, um einen CFO (Finanzleiter) einzustellen.

Не хотелось бы снова поднимать этот вопрос, учитывая, что вы не любите расставаться с полномочиями, однако, похоже, сейчас самое время, чтобы нанять финансового директора.

Das ist Delegieren.

Это называется делегирование.

Die Wahrheit ist, dass John noch nie delegieren konnte.

По правде, Джону никогда не удавалось доверять другим.

Nachrichten und Publizistik

Bürger delegieren ihre Entscheidungen an ihre Vertreter (Regierungen, Gesetzgeber).

Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов).

Da Putin zum Beispiel zu neidisch ist, um Macht zu delegieren, und alle Entscheidungen selbst treffen will, ersetzte er einen starken Ministerpräsidenten und einen Stabschef durch zwei untaugliche Leute.

Например, слишком ревниво оберегая собственную власть, чтобы делегировать ее, и стремясь принимать все решения самостоятельно, Путин заменил сильного премьер-министра и главу аппарата двумя неэффективными чиновниками.

Suchen Sie vielleicht...?