charakterisieren Deutsch
Übersetzungen charakterisieren ins Englische
Wie sagt man charakterisieren auf Englisch?
charakterisieren Deutsch » Englisch
Sätze charakterisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich charakterisieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen?
If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick?
Filmuntertitel
Weisen Sie den Anwalt bitte an, nicht die Klägerin zu charakterisieren.
Please instruct counsel not to characterize the plaintiff.
Würden Sie dies als Erstschlagswaffe charakterisieren?
Would you characterise this as a first-strike weapon?
Man könnte die Situation als angespannt charakterisieren, aber man kann nicht davon sprechen, dass bald Gewalt ausbricht.
The situation may be characterised as tense, but one can't say they are about to become violent.
Wie würden Sie Ihre Beziehung zu Lois Lane charakterisieren?
How would you characterize your relationship with Lois Lane?
Ich nehme an, da Sie gefangen und eingesperrt wurden,...würden Sie jene weit als Hochburg des Feindes charakterisieren.
I assume, since you were captured and imprisoned that you would characterise this world as an enemy stronghold.
Charakterisieren Sie lhre Beziehung zu dem Sergeant.
Characterize your relationship with the sergeant.
Wie charakterisieren Sie. Sie!
How, then. would you characterize.
Wie charakterisieren Sie die belebende Kraft dieses Sonetts?
How would you characterize the animating force of this sonnet?
Würden Sie die Trennung bisher als freundschaftlich charakterisieren?
And would you characterise the separation thus far as amicable?
Sie sagten, dass Ihr befehlshabender Offizier, Captain Williams, im Irak war, charakterisieren Sie sie bitte.
And you and I are just. we just have some kind of flameless? And you're okay with that?
Nun, wie würden Sie Ihre Beziehung zu Mr. Wolowitz charakterisieren?
Now, how would you characterize your relationship with Mr. Wolowitz?
Würden Sie ihn als verantwortungs- bewusst charakterisieren?
Would you characterize him as responsible?
Würde Sie das als verantwortungs- bewusst charakterisieren?
Would you characterize that as responsible?
Physiker charakterisieren diese Anomalität als Riss im Raum Zeit Gefüge.
Physicists characterized this anomaly as a fracture in the fabric of time and space.
Nachrichten und Publizistik
WASHINTON, DC - Im Strudel der Ereignisse und Nachrichten, die die aktuelle globale Krise charakterisieren, ist es häufig schwierig, einen kühlen Kopf und das Gespür dafür zu bewahren, was wirklich passiert.
WASHINGTON, DC - In the maelstrom of events and news that characterize the current global crisis, it is often difficult to keep a clear head and a sense of what is really going on.
Man könnte diesen Schlagabtausch als Dialog der Gehörlosen charakterisieren, außer dass die meisten gehörlosen Menschen es schaffen, untereinander mit Hilfe der Zeichensprache oder anderer Hilfsmittel sehr gut zu kommunizieren.
One might characterize this as a dialogue of the deaf, except that most deaf people manage to communicate with each other quite well, through sign language and other means.
Doch ist dies nur verwirrend, wenn wir Asien als multipolar charakterisieren anstatt als hierarchisch.
But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi-polar rather than hierarchical.
Wie sollen wir diese neue Ära fünf Jahre nach ihrem Beginn charakterisieren?
Five years into this new era, how should we characterize it?