beziffert Deutsch

Sätze beziffert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beziffert nach Englisch?

Filmuntertitel

Sehen Sie. Sobald ein Job notiert wurde, wird er hier angelegt, dort referenziert, hier tabuliert und beziffert und nach der Verfügbarkeitsanzeige dem betreffenden Bearbeiter zugewiesen.

Each job is filed here, cross- referenced there, costed here...assigned to an available operator.

Dieses Papiergeld war sehr viel praktischer als schwere Münzen und Mengen konnten einfach beziffert werden, anstatt mühsam einzeln gezählt werden zu müssen.

This paper money was far more convenient than heavy coins, and amounts could simply be written, instead of laboriously counted one by one for each transaction.

Starik beziffert, dass du nicht mehr viel Zeit habe wirst, aus dem Land zu fliehen.

Starik figures you don't have a lot of time to flee the country.

Wird Evas Tod beziffert?

Eva's death has a price tag?

Beziffert mit 20475, für das Jahr 1888 in tadellosem Zustand, wird angeboten mit einer Sitzbank und einem passenden Taktmesser.

Numbered 20475 for the date 1888 in mint condition, being offered with bench and matching metronome.

Nachrichten und Publizistik

Obwohl der wirtschaftliche Schaden durch Bestechung nicht genau beziffert werden kann, legen indirekte Hinweise nahe, dass die Kosten durchaus signifikant sind.

While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.

Werden diese Haushaltsbefragungen ordnungsgemäß durchgeführt, kann die Zahl der kriegsbedingten zusätzlichen Todesfälle innerhalb einer gewissen statistischen Unsicherheit beziffert werden.

If household surveys are carried out properly, the number of excess deaths during the war can be estimated within a range of statistical uncertainty.

Deshalb erfasst die offizielle Zahl der Toten durch Methylquecksilber-Vergiftung, die mit 6.500 beziffert wird, nur diejenigen, die im Krankenhaus verstorben sind.

Consequently, the official figures that put the number of deaths from methyl mercury poisoning at 6,500 people only cover those who died in hospital.

In solchen Zeiten können die Werte, die wir schaffen, nicht nur in Geld beziffert werden.

In such times, the value we create cannot be measured only in terms of money.

Suchen Sie vielleicht...?