Bezirk Deutsch
Übersetzungen Bezirk ins Englische
Wie sagt man Bezirk auf Englisch?
Bezirk Deutsch » Englisch
Sätze Bezirk ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bezirk nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Kraftwerk versorgt den entfernten Bezirk mit Elektrizität.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Die Legende kam aus alten Zeiten in diesen Bezirk.
The legend has come down in this district from olden times.
Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.
The district is abundant in natural resources.
Dieser Bezirk ist keine sichere Wohngegend mehr.
That district is no longer a safe place to live in.
Der Bezirk ist knapp an Wasser.
The district is short of water.
Hunderte von Menschen verhungerten in diesem Bezirk.
Hundreds of people have starved to death in that district.
Eine Kältewelle traf diesen Bezirk.
A cold wave hit this district.
Dieser Bezirk ist bekannt für seine schöne Landschaft.
This district is known for its beautiful scenery.
Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.
This district is notorious for air pollution.
Filmuntertitel
Riegelt sofort Bezirk 4 des Shinjuku-Getto ab!
Put a cordon on the 4th Zone of the Shinjuku Ghetto.
Willkommen im neuen Bezirk Japan, Zero!
Zero! Welcome to the specially administrated zone of Nippon!
Du bist in Württemberg geboren und ich im 20. Bezirk von Paris, aber deswegen sind wir doch gute Freunde.
You're from Wurtemburg, I'm from Paris, but we can still be matey!
Coronet-Bezirk, California Avenue. Appartement 1001.
Coronet Apartments, California Avenue, Apartment 1001.
Fahren Sie. Meiden Sie den Bezirk heute Nacht.
Move on and don't come back into this district tonight.
Du bekommst den schönsten Bezirk von ganz Brooklyn.
You don't realize I'm turning over to you the nicest, best beat in Brooklyn.
Er wohnt im 17. Bezirk, Kastanienallee.
I got that dope on Charleston for you. Working in a Philadelphia pool hall.
Es würde ihr das Herz brechen. Die Tochter des Mannes, der den 4. Bezirk geholt hat.
It would break her heart, the daughter of the man who swung the 4th Precinct.
Meine Damen und Herren. mit größtem Vergnügen teile ich Ihnen mit. dass der Gouverneur, auf Antrag von Ihren führenden Bürgern. den ersten Bundesrichter in diesem Bezirk ernannt hat. Colonel Owen Devereaux.
Ladies and gentlemen it gives me great pleasure to announce that the territorial governor, at the request of your leading citizens has appointed as the first federal judge in this district Colonel Owen Devereaux.
Einheiten 27 und 28 in Bezirk 45.
Units 27 and 28, in 45 District.
In Bezirk 45, untersuchen Sie einen 561.
In 45 District, investigate a 561.
Das ist Mr. Prentas Bezirk, oder?
That's Mr. Prenta's territory, isn't it?
Habe ihm den reichsten Bezirk gegeben.
Gave him the richest territory in the setup.
Gib ihm ausreichend Futter und Wasser und schick die Rechnung dem Bezirk.
Give him some grub and water and charge it to the county. All right, Mark.
Nachrichten und Publizistik
Die ADB-Sitzung fand im Bezirk Pudong statt, dem bemerkenswertestem Baustandort in Schanghais.
The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai's most remarkable development site.
Als aufgedeckt wurde, dass eine staatliche Ziegelei im Bezirk Hongdong in der Provinz Shanxi Sklavenarbeit einsetzte, schoss mir eine bekannte Episode aus einer Peking-Oper durch den Kopf.
When a government-run brick plant in Hongdong County of Shanxi Province was revealed to be using slave labor, a famous episode from a Beijing opera flashed through my mind.
Wir waren stolz auf das Zwei-Zimmer-Häuschen, das meine Eltern zu errichten schafften, bevor wir später in ein größeres Haus in einem ethnisch gemischten Bezirk umzogen.
We were proud of the two-room house my parents managed to build before we moved into a larger home in an ethnically mixed area.
Also bot ich der örtlichen sowjetischen Behörde meine Dienste an und half beim Verteilen von Grundnahrungsmitteln an eine kleine Anzahl von Ausgabestellen in unserem Bezirk Zehlendorf.
So I offered my services to the local Soviet authority and helped distribute basic foodstuffs to a small number of outlets in our district of Zehlendorf.
Weiterhin hat die japanische Regierung zwar einen erneuten Antrag Ishiharas abgelehnt, dem Bezirk von Tokio Land auf den Inseln zuzuweisen, sammelt aber trotzdem Geld, um einige der Inseln von ihrem angeblich bankrotten Eigentümer zu kaufen.
Moreover, the Japanese government, while rejecting a further appeal from Ishihara to provide land on the isles to the Tokyo municipality, is, however, raising money to purchase some of the islands from their supposedly bankrupt Japanese owner.
Im Juli, als die Amerikaner in unserem Berliner Bezirk die Sowjets ablösten, wurde das anders.
In July, when Americans replaced the Soviets in our Berlin district, this changed.
Traurigerweise sind die heute im Bezirk Jaffna im Nordosten der Insel lebenden Tamilen vermutlich Nachkommen von Menschen, die selbst Opfer dieser Angriffe von außen waren.
Sadly, the Tamils now living in the Jaffna districts in the northern and eastern parts of the island are probably descended from Tamils who were also victims of the same external attacks.
Acht Jahre und viele Milliarden später haben die pakistanischen Taliban die Kontrolle über die Swat-Region übernommen, terrorisieren den benachbarten Bezirk Buner und rufen Besorgnis und Konsterniertheit im übrigen Pakistan hervor.
Eight years and many billions of dollars later, the Pakistani Taliban seized control of the Swat region, terrorizing the adjoining district of Buner and raising alarm and consternation through the rest of Pakistan.
Katar ist Heimat des Satelliten-Fernsehsenders Al Jazeera und von Education City, einem Bezirk außerhalb von Doha, der Schulen, Universitäten und Forschungszentren beherbergt.
Qatar is the home of the Al Jazeera satellite television channel and Education City, a district outside of Doha that accommodates schools, universities, and research centers.
Einige zeigen mit dem Finger auf Ariel Sharon, indem sie seinen provozierenden Besuch im Tempelberg-Bezirk in Jerusalem vorbringen.
Some point a finger at Ariel Sharon, citing his provocative visit to the Temple Mount area of Jerusalem.
Sie sollten ihren öffentlichen Vertretern mitteilen, wie viele Wähler sie in jedem Bezirk registriert haben - und sie sollten sich organisieren, um Politiker aus dem Amt zu entfernen, die brutal oder repressiv vorgehen.
They should tell their representatives how many voters they have registered in each district - and they should organize to oust politicians who are brutal or repressive.
Man denke nur an den Bezirk Kaliningrad, der mit der Unabhängigkeit Litauens von dem Staatsgebiet Russlands abgetrennt worden ist.
Think of the Kaliningrad-oblast. With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.